John 9:39 Jesus said, 'For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.'

John 9:39

John 9:39
Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."

Then Jesus told him, "I entered this world to render judgment--to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind."

Jesus said, “For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.”

And Jesus said, "For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and that those who see may become blind."

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

Jesus said, "I came into this world for judgment, in order that those who do not see will see and those who do see will become blind."

Then Jesus said, "I have come into this world to judge it, so that those who are blind may see and so that those who see may become blind."

Jesus said,] "For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind."

And Yeshua said, “For the judgment of this world I have come, that those who do not see may see, and that those who see may become blind.”

Then Jesus said, "I have come into this world to judge: Blind people will be given sight, and those who can see will become blind."

And Jesus said, For judgment I have come into this world, that those who do not see might see and that those who see might be blinded.

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not might see; and that they who see might be made blind.

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.

And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

And Jesus said, For judgment am I come into this world, that they which see not may see, and they which see may become blind.

And Jesus said, For judgment came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not, may see; and that they who see, may be made blind.

"I came into this world," said Jesus, "to judge men, that those who do not see may see, and that those who do see may become blind."

Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."

And Jesus said, 'For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.'

Gjoni 9:39
Pastaj Jezusi tha: ''Unë kam ardhur në këtë botë për të bërë një gjyq, që ata që nuk shohin të shohin dhe ata që shohin të verbohen''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 9:39
فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 9:39
Յիսուս ըսաւ. «Ես այս աշխարհը եկայ՝ դատաստանի համար, որպէսզի չտեսնողները՝ տեսնեն, իսկ տեսնողները՝ կուրանան»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 9:39
Eta erran ceçan Iesusec, Iugemendu eguitera ni mundu hunetara ethorri naiz: ikusten eztutenéc, ikus deçatençát: eta ikusten dutenac itsu ditecençat.

Dyr Johanns 9:39
Daa spraach dyr Iesen: "Um öbbs zo n Regln, bin i eyn d Welt kemmen, nömlich däß de Blindn seghnd und de Seghetn blind werdnd."

Йоан 9:39
И Исус рече: За съдба дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

約翰福音 9:39
耶穌說：我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。

耶稣说：我为审判到这世上来，叫不能看见的，可以看见；能看见的，反瞎了眼。

耶穌說：「我到這世上來是為了行審判，使看不見的能看見，使看得見的反而瞎了眼。」

耶稣说：“我到这世上来是为了行审判，使看不见的能看见，使看得见的反而瞎了眼。”

耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的可以看見，能看見的反瞎了眼。」

耶稣说：“我为审判到这世上来，叫不能看见的可以看见，能看见的反瞎了眼。”

Evanðelje po Ivanu 9:39
Tada Isus reče: Radi suda dođoh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide, a koji vide, da oslijepe!

Jan 9:39
I řekl jemu Ježíš: Na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.

Johannes 9:39
Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«

Johannes 9:39
En Jezus zeide: Ik ben tot een oordeel in deze wereld gekomen, opdat degenen, die niet zien, zien mogen, en die zien, blind worden.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:39
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

Καὶ εἴπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται

και ειπεν ο ιησους εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται

και ειπεν ο Ιησους, Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον, ινα οι μη βλεποντες βλεπωσι, και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται.

kai eipen ho Iēsous Eis krima egō eis ton kosmon touton ēlthon, hina hoi mē blepontes blepōsin kai hoi blepontes typhloi genōntai.

kai eipen ho Iesous Eis krima ego eis ton kosmon touton elthon, hina hoi me blepontes bleposin kai hoi blepontes typhloi genontai.

kai eipen ho Iēsous Eis krima egō eis ton kosmon touton ēlthon, hina hoi mē blepontes blepōsin kai hoi blepontes typhloi genōntai.

kai eipen ho Iesous Eis krima ego eis ton kosmon touton elthon, hina hoi me blepontes bleposin kai hoi blepontes typhloi genontai.