John 9:13 They brought to the Pharisees the man who had been blind. Then they took the man who had been blind to the Pharisees, They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. They brought to the Pharisees the man who was formerly blind. They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. They brought the man who used to be blind to the Pharisees. So they brought to the Pharisees the man who had once been blind. They brought the man who used to be blind to the Pharisees. And they brought him, who before had been blind, to the Pharisees. Some people brought the man who had been blind to the Pharisees. They brought to the Pharisees him that beforehand had been blind. They brought to the Pharisees him that formerly was blind. They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. They bring to the Pharisees him that aforetime was blind. They bring him that had been blind to the Pharisees. They bring him who was before blind to the Pharisees. They bring to the Pharisees him that aforetime was blind. They brought to the Pharisees him that before was blind. They brought him to the Pharisees--the man who had been blind. They brought him who had been blind to the Pharisees. They bring him to the Pharisees who once was blind, Gjoni 9:13 ﻳﻮﺣﻨﺎ 9:13 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 9:13 Euangelioa S. Ioannen araura. 9:13 Dyr Johanns 9:13 Йоан 9:13 約 翰 福 音 9:13 他 们 把 从 前 瞎 眼 的 人 带 到 法 利 赛 人 那 里 。 他們把那原來瞎眼的人帶到法利賽人那裡。 他们把那原来瞎眼的人带到法利赛人那里。 他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。 他们把从前瞎眼的人带到法利赛人那里。 Evanðelje po Ivanu 9:13 Jan 9:13 Johannes 9:13 Johannes 9:13 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:13 Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον Αγουσιν αυτον προς τους Φαρισαιους, τον ποτε τυφλον. αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον Agousin auton pros tous Pharisaious, ton pote typhlon. Agousin auton pros tous Pharisaious, ton pote typhlon. Agousin auton pros tous Pharisaious ton pote typhlon. Agousin auton pros tous Pharisaious ton pote typhlon. agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon agousin auton pros tous pharisaious ton pote tuphlon János 9:13 La evangelio laŭ Johano 9:13 Evankeliumi Johanneksen mukaan 9:13 Jean 9:13 Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle. Ils amenèrent aux Pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle. Johannes 9:13 Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war. Sie führen ihn zu den Pharisäern, den Blindgewesenen; Giovanni 9:13 Ed essi condussero a’ Farisei colui che già era stato cieco. YOHANES 9:13 John 9:13 요한복음 9:13 Ioannes 9:13 Sv. Jānis 9:13 Evangelija pagal Jonà 9:13 John 9:13 Johannes 9:13 Juan 9:13 Llevaron ante los fariseos al que antes había sido ciego. Llevaron ante los Fariseos al que antes había sido ciego. Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego. Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego. Llevaron a los fariseos al que antes había sido ciego. João 9:13 Levaram aos fariseus o que fora cego. Ioan 9:13 От Иоанна 9:13 Повели сего бывшего слепца к фарисеям. John 9:13 Johannes 9:13 Yohana 9:13 Juan 9:13 ยอห์น 9:13 Yuhanna 9:13 Йоан 9:13 Giaêng 9:13 |
    |