John 8:50 Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

Bible > Multilingual > John 8:50

John 8:50

John 8:50
I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

"But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

I do not seek My glory; the One who seeks it also judges.

I don't seek my own glory. There is one who seeks it, and he is the Judge.

I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

“But I am not seeking my glory; There is One who seeks and judges.”

I don't want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.

And I seek not my own glory; there is one that seeks it and judges.

And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me--and who judges.

But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

Gjoni 8:50
Tani unë nuk kërkoj lavdinë time, ka kush e kërkon dhe gjykon.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 8:50
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 8:50
Իսկ ես չեմ փնտռեր իմ փառքս: Կա՛յ մէկը՝ որ կը փնտռէ ու կը դատէ:

Euangelioa S. Ioannen araura. 8:50
Eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.

Dyr Johanns 8:50
Mir selbn ist mein Eer wurst; aber ainn geit s, der wo auf mein Eer bedacht ist; und er ist Richter.

Йоан 8:50
Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.

約翰福音 8:50
我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。

我不求自己的荣耀，有一位为我求荣耀、定是非的。

我不尋求自己的榮耀，但有尋求和判斷的那一位。

我不寻求自己的荣耀，但有寻求和判断的那一位。

我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。

我不求自己的荣耀，有一位为我求荣耀、定是非的。

Evanðelje po Ivanu 8:50
No ja ne tražim svoje slave; ima tko traži i sudi.

Jan 8:50
Jáť pak nehledám chvály své; jestiť, kdo hledá a soudí.

Johannes 8:50
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

Johannes 8:50
Doch Ik zoek Mijn eer niet; er is Een, Die ze zoekt en oordeelt.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:50
ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων

εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων

εγω δε ου ζητω την δοξαν μου· εστιν ο ζητων και κρινων.

εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων

egō de ou zētō tēn doxan mou; estin ho zētōn kai krinōn.

ego de ou zeto ten doxan mou; estin ho zeton kai krinon.

egō de ou zētō tēn doxan mou; estin ho zētōn kai krinōn.

ego de ou zeto ten doxan mou; estin ho zeton kai krinon.