John 7:49 No! But this mob that knows nothing of the law--there is a curse on them." This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God's curse is on them!" But this crowd that does not know the law is accursed.” "But this crowd which does not know the Law is accursed." But this people who knoweth not the law are cursed. But this crowd, which doesn't know the law, is accursed!" But this mob that does not know the Law—they're under a curse!" But this rabble who do not know the law are accursed!" “However, this people who do not know The Written Law are damned.” This crowd is cursed because it doesn't know Moses' Teachings." But this people who do not know the law are cursed. But this people who know not the law are cursed. But this people who knows not the law are cursed. But this multitude that knoweth not the law are accursed. But this multitude, that knoweth not the law, are accursed. But this crowd, which does not know the law, are accursed. But this multitude which knoweth not the law are accursed. But this people who know not the law are cursed. But this rabble who understand nothing about the Law are accursed!" But this multitude that doesn't know the law is accursed." but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.' Gjoni 7:49 ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:49 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:49 Euangelioa S. Ioannen araura. 7:49 Dyr Johanns 7:49 Йоан 7:49 約 翰 福 音 7:49 但 这 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 是 被 咒 诅 的 ！ 這不懂律法的民眾是被詛咒的！」 这不懂律法的民众是被诅咒的！” 但這些不明白律法的百姓是被咒詛的！」 但这些不明白律法的百姓是被咒诅的！” Evanðelje po Ivanu 7:49 Jan 7:49 Johannes 7:49 Johannes 7:49 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:49 ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν. ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν. ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν. Ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσιν. ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι! ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσίν. ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοι εἰσι. ἀλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοι εἰσιν αλλα ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επαρατοι εισιν αλλα ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επαρατοι εισιν αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισι. αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν αλλα ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επαρατοι εισιν alla ho ochlos houtos ho mē ginōskōn ton nomon eparatoi eisin. alla ho ochlos houtos ho me ginoskon ton nomon eparatoi eisin. alla ho ochlos houtos ho mē ginōskōn ton nomon eparatoi eisin. alla ho ochlos houtos ho me ginoskon ton nomon eparatoi eisin. alla o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon eparatoi eisin alla o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon eparatoi eisin all o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon epikataratoi eisin all o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon epikataratoi eisin all o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon epikataratoi eisin all o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon epikataratoi eisin all o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon epikataratoi eisin all o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon epikataratoi eisin alla o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon eparatoi eisin alla o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon eparatoi eisin alla o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon eparatoi eisin alla o ochlos outos o mE ginOskOn ton nomon eparatoi eisin János 7:49 La evangelio laŭ Johano 7:49 Evankeliumi Johanneksen mukaan 7:49 Jean 7:49 Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits! Mais cette populace, qui ne sait ce que c'est que de la Loi, est plus qu'exécrable. Johannes 7:49 sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht. Diese Menge aber, welche das Gesetz nicht kennt - verflucht sind sie. Giovanni 7:49 Ma questa moltitudine, che non sa la legge, è maledetta. YOHANES 7:49 John 7:49 요한복음 7:49 Ioannes 7:49 Sv. Jānis 7:49 Evangelija pagal Jonà 7:49 John 7:49 Johannes 7:49 Juan 7:49 Pero esta multitud que no conoce de la ley, maldita es. "Pero esta multitud que no conoce de la Ley, maldita es." Pero esta gente que no sabe la ley, maldita es. Mas estos comunales que no saben la ley, malditos son. Sino este pueblo que no sabe la ley, malditos son. João 7:49 Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita. Ioan 7:49 От Иоанна 7:49 Но этот народ невежда в законе, проклят он. John 7:49 Johannes 7:49 Yohana 7:49 Juan 7:49 ยอห์น 7:49 Yuhanna 7:49 Йоан 7:49 John 7:49 Giaêng 7:49 |
    |