John 7:4 For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.'

John 7:4

John 7:4
No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world."

You can't become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!"

For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

"For no one does anything in secret when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world."

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

For no one does anything in secret while he's seeking public recognition. If You do these things, show Yourself to the world."

since no one acts in secret if he wants to be known publicly. If you're going to do these things, you should reveal yourself to the world!"

For no one who seeks to make a reputation for himself does anything in secret. If you are doing these things, show yourself to the world."

“For no man does anything in secret and wants it done openly. If you are doing these things, show yourself to the world.”

No one does things secretly when he wants to be known publicly. If you do these things, you should let the world see you."

For no one who seeks to be clearly known does anything in secret. If thou doest these things, show thyself to the world.

For there is no man that does anything in secret, when he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.

For there is no man that does any thing in secret, and he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world.

for no one does anything in secret and himself seeks to be known in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, show thyself to the world.

For no one acts in secret, desiring all the while to be himself known publicly. Since you are doing these things, show yourself openly to the world."

For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world."

for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things -- manifest thyself to the world;'

Gjoni 7:4
Askush në fakt nuk bën asgjë në fshehtësi kur kërkon të nijhet botërisht; kur ti do të bësh gjëra të tilla, tregohu botës!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:4
لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:4
Որովհետեւ ո՛չ մէկը գաղտնի կ՚ընէ որեւէ բան, երբ կը ջանայ բացորոշապէս ճանչցնել ինքզինք. եթէ կ՚ընես այդ բաները, դուն քեզ բացայայտէ՛ աշխարհի»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 7:4
Ecen nehorc eztic deus secretuan eguiten, estimationetan içan nahiz dabilanec, baldin gauça hauc eguiten badituc, manifesta ieçoc eure buruä munduari.

Dyr Johanns 7:4
Niemdd wirkt decht eyn n hinterstn Ögg, wenn yr allgmain bekannt werdn mecht. Bei dönn, wasst du eyn n Sin haast, muesst di yn dyr Welt +zaign!"

Йоан 7:4
защото никой, [като] иска сам да бъде известен, не върши нещо скришно. Щом вършиш тия дела, яви Себе Си на света.

約翰福音 7:4
人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的；你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。

人要显扬名声，没有在暗处行事的；你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。

因為人不會又想要出名，又在隱祕中做事。你既然要做這些事，就把自己顯明給世人看吧！」

因为人不会又想要出名，又在隐秘中做事。你既然要做这些事，就把自己显明给世人看吧！”

人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的。你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。」

人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。”

Evanðelje po Ivanu 7:4
Ta tko želi biti javno poznat, ne čini ništa u tajnosti. Ako već činiš sve to, očituj se svijetu.

Jan 7:4
Nižádný zajisté v skrytě nic nedělá, kdož chce vidín býti. Protož ty, činíš-li takové věci, zjeviž se světu.

Johannes 7:4
Thi ingen gør noget i Løndom, naar han selv ønsker at være aabenbar; dersom du gør dette, da vis dig for Verden!«

Johannes 7:4
Want niemand doet iets in het verborgen, en zoekt zelf, dat men openlijk van hem spreke. Indien Gij deze dingen doet, zo openbaar Uzelven aan de wereld.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:4
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι· εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἴναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ

ουδεις γαρ τι εν κρυπτω ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω

ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω

ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει, και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι. ει ταυτα ποιεις, φανερωσον σεαυτον τω κοσμω.

ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω

ουδεις γαρ τι εν κρυπτω ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω

oudeis gar ti en kryptō poiei kai zētei autos en parrēsia einai. ei tauta poieis, phanerōson seauton tō kosmō.

oudeis gar ti en krypto poiei kai zetei autos en parresia einai. ei tauta poieis, phaneroson seauton to kosmo.

oudeis gar ti en kryptō poiei kai zētei autos en parrēsia einai; ei tauta poieis, phanerōson seauton tō kosmō.

oudeis gar ti en krypto poiei kai zetei autos en parresia einai; ei tauta poieis, phaneroson seauton to kosmo.

oudeis gar ti en kruptō poiei kai zētei autos en parrēsia einai ei tauta poieis phanerōson seauton tō kosmō

oudeis gar ti en kruptO poiei kai zEtei autos en parrEsia einai ei tauta poieis phanerOson seauton tO kosmO

oudeis gar en kruptō ti poiei kai zētei autos en parrēsia einai ei tauta poieis phanerōson seauton tō kosmō

oudeis gar en kruptO ti poiei kai zEtei autos en parrEsia einai ei tauta poieis phanerOson seauton tO kosmO