John 7:25 Some of the people of Jerusalem therefore said, 'Is not this the man whom they seek to kill?

Bible > Multilingual > John 7:25

John 7:25

John 7:25
At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?

Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, "Isn't this the man they are trying to kill?

Some of the people of Jerusalem therefore said, “Is not this the man whom they seek to kill?

So some of the people of Jerusalem were saying, "Is this not the man whom they are seeking to kill?

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

Some of the people of Jerusalem were saying, "Isn't this the man they want to kill?

Then some of the people of Jerusalem began saying, "This is the man they are trying to kill, isn't it?

Then some of the residents of Jerusalem began to say, "Isn't this the man they are trying to kill?

And the men from Jerusalem were saying, “Is This not he whom they seek to kill?”

Some of the people who lived in Jerusalem said, "Isn't this the man they want to kill?

Then one of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?

Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he whom they seek to kill?

Some however of the people of Jerusalem said, "Is not this the man they are wanting to kill?

Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?

Certain, therefore, of the Jerusalemites said, 'Is not this he whom they are seeking to kill?

Gjoni 7:25
Atëherë disa nga Jeruzalemi thanë: ''A nuk është ky ai që kërkojnë ta vrasin?

ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:25
فقال قوم من اهل اورشليم أليس هذا هو الذي يطلبون ان يقتلوه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:25
Ուստի Երուսաղեմացիներէն ոմանք կ՚ըսէին. «Ասիկա չէ՞ ան՝ որ կը ջանան սպաննել:

Euangelioa S. Ioannen araura. 7:25
Erraiten çutén bada Ierusalemetar batzuc, Ezta haur hiltzeco bilhatzen dutena?

Dyr Johanns 7:25
Daa gwundernd si bei de Ruslhamer ain: "Ist n dös nit der, dönn wo s umbringen wollnd?

Йоан 7:25
Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

約翰福音 7:25
耶路撒冷人中有的說：這不是他們想要殺的人麼？

耶路撒冷人中有的说：这不是他们想要杀的人麽？

有些耶路撒冷的人說：「這不是他們想要殺的那個人嗎？

有些耶路撒冷的人说：“这不是他们想要杀的那个人吗？

耶路撒冷人中有的說：「這不是他們想要殺的人嗎？

耶路撒冷人中有的说：“这不是他们想要杀的人吗？

Evanðelje po Ivanu 7:25
Rekoše tada neki Jeruzalemci: Nije li to onaj koga traže da ga ubiju?

Jan 7:25
Tedy někteří z Jeruzalémských pravili: Zdaliž toto není ten, kteréhož hledají zabíti?

Johannes 7:25
Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: »Er det ikke ham, som de søge at slaa ihjel?

Johannes 7:25
Sommigen dan uit die van Jeruzalem zeiden: Is Deze niet, Dien zij zoeken te doden?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:25
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινὲς ἐκ τῶν Ἰεροσολυμειτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινὲς ἐκ τῶν Ἰεροσολυμειτῶν / Ἱεροσολυμιτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν· οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι

ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι

ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμειτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι

ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι

Ελεγον ουν τινες εκ των Ιεροσολυμιτων, Ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι;

ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι

Elegon oun tines ek tōn Hierosolymeitōn Ouch houtos estin hon zētousin apokteinai?

Elegon oun tines ek ton Hierosolymeiton Ouch houtos estin hon zetousin apokteinai?

Elegon oun tines ek tōn Ierosolymeitōn Ouch houtos estin hon zētousin apokteinai?

Elegon oun tines ek ton Ierosolymeiton Ouch houtos estin hon zetousin apokteinai?

elegon oun tines ek tōn ierosolumeitōn ouch outos estin on zētousin apokteinai

elegon oun tines ek tOn ierosolumeitOn ouch outos estin on zEtousin apokteinai

elegon oun tines ek tōn ierosolumitōn ouch outos estin on zētousin apokteinai