John 7:2 But when the Jewish Festival of Tabernacles was near, But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters, Now the Jews’ Feast of Booths was at hand. Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near. Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. The Jewish Festival of Tabernacles was near, Now the Jewish Festival of Tents was approaching. Now the Jewish feast of Tabernacles was near. And the Jewish Feast of Tabernacles was near. The time for the Jewish Festival of Booths was near. Now the feast of the Jews, of the tabernacles, was at hand. Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. Now the Jew's feast of tabernacles was at hand. Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand. Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near. Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand. Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. But the Jewish Festival of the Tent-Pitching was approaching. Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles -- Gjoni 7:2 ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:2 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:2 Euangelioa S. Ioannen araura. 7:2 Dyr Johanns 7:2 Йоан 7:2 約 翰 福 音 7:2 当 时 犹 太 人 的 住 棚 节 近 了 。 猶太人的住棚節快到了， 犹太人的住棚节快到了， 當時猶太人的住棚節近了， 当时犹太人的住棚节近了， Evanðelje po Ivanu 7:2 Jan 7:2 Johannes 7:2 Johannes 7:2 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2 ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ Σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια ην δε εγγυς η εορτη των Ιουδαιων η σκηνοπηγια. ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια ēn de engys hē heortē tōn Ioudaiōn hē skēnopēgia. en de engys he heorte ton Ioudaion he skenopegia. ēn de engys hē heortē tōn Ioudaiōn hē skēnopēgia. en de engys he heorte ton Ioudaion he skenopegia. ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia En de engus E eortE tOn ioudaiOn E skEnopEgia János 7:2 La evangelio laŭ Johano 7:2 Evankeliumi Johanneksen mukaan 7:2 Jean 7:2 Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche. Or la Fête des Juifs, appelée des Tabernacles, était proche. Johannes 7:2 Es war aber nahe der Juden Fest, die Laubhütten. Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten. Giovanni 7:2 Or la festa de’ Giudei, cioè la solennità de’ tabernacoli, era vicina. YOHANES 7:2 John 7:2 요한복음 7:2 Ioannes 7:2 Sv. Jānis 7:2 Evangelija pagal Jonà 7:2 John 7:2 Johannes 7:2 Juan 7:2 Y la fiesta de los judíos, la de los Tabernáculos, estaba cerca. La fiesta de los Judíos, la de los Tabernáculos, estaba cerca. Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de los tabernáculos. Y estaba cerca la fiesta de los Judíos, la de los tabernáculos. Y estaba cerca la Fiesta de los judíos, la de los Tabernáculos. João 7:2 Ora, estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos. Ioan 7:2 От Иоанна 7:2 Приближался праздник Иудейский--поставление кущей. John 7:2 Johannes 7:2 Yohana 7:2 Juan 7:2 ยอห์น 7:2 Yuhanna 7:2 Йоан 7:2 John 7:2 Giaêng 7:2 |
    |