John 7:16 Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from the one who sent me. So Jesus told them, "My message is not my own; it comes from God who sent me. So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me. So Jesus answered them and said, "My teaching is not Mine, but His who sent Me. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus answered them, "My teaching isn't Mine but is from the One who sent Me. Jesus replied to them, "My teaching is not mine but comes from the one who sent me. So Jesus replied, "My teaching is not from me, but from the one who sent me. Yeshua answered and said: “My teaching is not Mine, but from him who sent Me.” Jesus responded to them, "What I teach doesn't come from me but from the one who sent me. Jesus answered them and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me. Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus therefore answered them and said, My doctrine is not mine, but that of him that has sent me. Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. Jesus answered their question by saying, "My teaching does not belong to me, but comes from Him who sent me. Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me. Jesus answered them and said, 'My teaching is not mine, but His who sent me; Gjoni 7:16 ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:16 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:16 Euangelioa S. Ioannen araura. 7:16 Dyr Johanns 7:16 Йоан 7:16 約 翰 福 音 7:16 耶 稣 说 ： 我 的 教 训 不 是 我 自 己 的 ， 乃 是 那 差 我 来 者 的 。 耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是那派我來者的。 耶稣回答他们，说：“我的教导不是我自己的，而是那派我来者的。 耶穌說：「我的教訓不是我自己的，乃是那差我來者的。 耶稣说：“我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。 Evanðelje po Ivanu 7:16 Jan 7:16 Johannes 7:16 Johannes 7:16 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:16 ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· Ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἴπεν, Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· απεκριθη ουν αυτοις ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με απεκριθη ουν αυτοις ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με απεκριθη αυτοις ο ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με απεκριθη αυτοις ο Ιησους και ειπεν, Η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη, αλλα του πεμψαντος με. απεκριθη ουν αυτοις ο ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με απεκριθη ουν αυτοις {VAR2: [ο] } ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με apekrithē oun autois Iēsous kai eipen HĒ emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me; apekrithe oun autois Iesous kai eipen He eme didache ouk estin eme alla tou pempsantos me; apekrithē oun autois Iēsous kai eipen HĒ emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me; apekrithe oun autois Iesous kai eipen He eme didache ouk estin eme alla tou pempsantos me; apekrithē oun autois iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE oun autois iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me apekrithē oun autois o iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE oun autois o iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me apekrithē autois o iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE autois o iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me apekrithē autois o iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE autois o iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me apekrithē oun autois iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE oun autois iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me apekrithē oun autois {UBS4: [o] } iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me apekrithE oun autois {UBS4: [o]} iEsous kai eipen E emE didachE ouk estin emE alla tou pempsantos me János 7:16 La evangelio laŭ Johano 7:16 Evankeliumi Johanneksen mukaan 7:16 Jean 7:16 Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé. Jésus leur répondit, et dit : ma doctrine n'est pas mienne, mais elle est de celui qui m'a envoyé. Johannes 7:16 Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat. Da antwortete ihnen Jesus und sagte: meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. Giovanni 7:16 Laonde Gesù rispose loro, e disse: La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato. YOHANES 7:16 John 7:16 요한복음 7:16 Ioannes 7:16 Sv. Jānis 7:16 Evangelija pagal Jonà 7:16 John 7:16 Johannes 7:16 Juan 7:16 Jesús entonces les respondió y dijo: Mi enseñanza no es mía, sino del que me envió. Jesús entonces les respondió: "Mi enseñanza no es Mía, sino del que Me envió. Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de Aquél que me envió. Respondióles Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquél que me envió. Les respondió Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió. João 7:16 Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou. Ioan 7:16 От Иоанна 7:16 Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение--не Мое, но Пославшего Меня; John 7:16 Johannes 7:16 Yohana 7:16 Juan 7:16 ยอห์น 7:16 Yuhanna 7:16 Йоан 7:16 John 7:16 Giaêng 7:16 |
    |