John 5:31 "If I testify about myself, my testimony is not true. "If I were to testify on my own behalf, my testimony would not be valid. If I alone bear witness about myself, my testimony is not true. "If I alone testify about Myself, My testimony is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. "If I testify about Myself, My testimony is not valid. "If I testify on my own behalf, my testimony is not trustworthy. "If I testify about myself, my testimony is not true. And if I testify about myself, my testimony is not true. "If I testify on my own behalf, what I say isn't true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I bear witness concerning myself, my witness is not true. If I bear witness of myself, my witness is not true. If I testify concerning myself, my testimony is not true. "If I give testimony concerning myself, my testimony cannot be accepted. "If I testify about myself, my witness is not valid. 'If I testify concerning myself, my testimony is not true; Gjoni 5:31 ﻳﻮﺣﻨﺎ 5:31 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 5:31 Euangelioa S. Ioannen araura. 5:31 Dyr Johanns 5:31 Йоан 5:31 約 翰 福 音 5:31 我 若 为 自 己 作 见 证 ， 我 的 见 证 就 不 真 。 「如果我為自己做見證，我的見證就無效。 “如果我为自己做见证，我的见证就无效。 我若為自己作見證，我的見證就不真。 我若为自己作见证，我的见证就不真。 Evanðelje po Ivanu 5:31 Jan 5:31 Johannes 5:31 Johannes 5:31 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:31 Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής. Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής. ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής. ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου, η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης. εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης Ean egō martyrō peri emautou, hē martyria mou ouk estin alēthēs; Ean ego martyro peri emautou, he martyria mou ouk estin alethes; Ean egō martyrō peri emautou, hē martyria mou ouk estin alēthēs; Ean ego martyro peri emautou, he martyria mou ouk estin alethes; ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs ean egō marturō peri emautou ē marturia mou ouk estin alēthēs ean egO marturO peri emautou E marturia mou ouk estin alEthEs János 5:31 La evangelio laŭ Johano 5:31 Evankeliumi Johanneksen mukaan 5:31 Jean 5:31 Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai. Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas digne de foi. Johannes 5:31 So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. Giovanni 5:31 Se io testimonio di me stesso, la mia testimonianza non è verace. YOHANES 5:31 John 5:31 요한복음 5:31 Ioannes 5:31 Sv. Jānis 5:31 Evangelija pagal Jonà 5:31 John 5:31 Johannes 5:31 Juan 5:31 Si yo solo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero. "Si Yo solo doy testimonio de Mí mismo, Mi testimonio no es verdadero. Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero. Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero. Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero. João 5:31 Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro. Ioan 5:31 От Иоанна 5:31 Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно. John 5:31 Johannes 5:31 Yohana 5:31 Juan 5:31 ยอห์น 5:31 Yuhanna 5:31 Йоан 5:31 John 5:31 Giaêng 5:31 |
    |