John 20:8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;

Bible > Multilingual > John 20:8

John 20:8

John 20:8
Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.

Then the disciple who had reached the tomb first also went in, and he saw and believed--

Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;

So the other disciple who had first come to the tomb then also entered, and he saw and believed.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

The other disciple, who had reached the tomb first, then entered the tomb, saw, and believed.

Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside, looked, and believed.

Then the other disciple, who had reached the tomb first, came in, and he saw and believed.

Then that other disciple entered, who came first to the tomb, and he stared and he believed.

Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside. He saw and believed.

Then that other disciple, who came first to the sepulchre, went in also and he saw and believed.

Then went in also that other disciple, who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed.

Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;

Then entered in therefore the other disciple also, which came first to the tomb, and he saw, and believed.

Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

Then the other disciple, who had been the first to come to the tomb, also went in and saw and was convinced.

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

Gjoni 20:8
Atëherë hyri edhe ai dishepull tjetër që kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 20:8
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 20:8
Այն ատեն միւս աշակերտն ալ՝ որ աւելի առաջ եկած էր գերեզմանը՝ ներս մտաւ, տեսաւ եւ հաւատաց:

Euangelioa S. Ioannen araura. 20:8
Orduan bada sar cedin berce discipulu monumentera lehenic ethorri içan cen hura-ere, eta ikus ceçan, eta sinhets ceçan.

Dyr Johanns 20:8
Daa gieng aau dyr ander Keb, wo als Eerster eyn s Grab hinkemmen war, eyn s Grab einhin. Aau er saah s und gaglaaubt.

Йоан 20:8
Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя и повярва.

約翰福音 20:8
先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。

先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。

這時候，先來到墓穴的那另一個門徒也進去了。他看見了，就信了。

这时候，先来到墓穴的那另一个门徒也进去了。他看见了，就信了。

先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。

先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。

Evanðelje po Ivanu 20:8
Tada uđe i onaj drugi učenik koji prvi stiže na grob i vidje i povjerova.

Jan 20:8
Potom všel i ten druhý učedlník, kterýž byl prve přišel k hrobu, i uzřel a uvěřil.

Johannes 20:8
Nu gik da ogsaa den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han saa og troede.

Johannes 20:8
Toen ging dan ook de andere discipel er in, die eerst tot het graf gekomen was, en zag het, en geloofde.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

Tότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἴδεν, καὶ ἐπίστευσεν·

τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν·

τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε, καὶ ἐπίστευσεν·

τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

τοτε ουν εισηλθε και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον, και ειδε, και επιστευσεν·

τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

tote oun eisēlthen kai ho allos mathētēs ho elthōn prōtos eis to mnēmeion, kai eiden kai episteusen;

tote oun eiselthen kai ho allos mathetes ho elthon protos eis to mnemeion, kai eiden kai episteusen;

tote oun eisēlthen kai ho allos mathētēs ho elthōn prōtos eis to mnēmeion, kai eiden kai episteusen;

tote oun eiselthen kai ho allos mathetes ho elthon protos eis to mnemeion, kai eiden kai episteusen;

tote oun eisēlthen kai o allos mathētēs o elthōn prōtos eis to mnēmeion kai eiden kai episteusen