John 20:22 And when he had said this, he breathed on them and said to them, 'Receive the Holy Spirit.

Bible > Multilingual > John 20:22

John 20:22

John 20:22
And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit.

And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

After saying this, He breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

When he had said this, he breathed on them and told them, "Receive the Holy Spirit.

And after he said this, he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

When he had said these things, he breathed upon them and he said to them, “Receive The Spirit of Holiness.”

After he had said this, he breathed on the disciples and said, "Receive the Holy Spirit.

And when he had said this, he breathed on them and said unto them, Receive ye the Holy Spirit;

And when he had said this, he breathed on them, and said unto them, Receive you the Holy Spirit:

And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost:

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.

And having said this, he breathed into them, and says to them, Receive the Holy Spirit:

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

And when he had said this, he breathed on them, and saith to them, Receive ye the Holy Spirit.

Having said this He breathed upon them and said, "Receive the Holy Spirit.

When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!

and this having said, he breathed on them, and saith to them, 'Receive the Holy Spirit;

Gjoni 20:22
Dhe, si tha këto fjalë, hukati mbi ta dhe tha: ''Merrni Frymën e Shenjtë!

ﻳﻮﺣﻨﺎ 20:22
ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 20:22
Ասիկա ըսելով՝ փչեց անոնց վրայ եւ ըսաւ անոնց. «Ընդունեցէ՛ք Սուրբ Հոգին:

Euangelioa S. Ioannen araura. 20:22
Eta haur erran çuenean, hats eman ciecén eta erran, Recebi eçaçue Spiritu saindua.

Dyr Johanns 20:22
Naach dene Worter ghaucht yr s an und spraach zo ien: "Empfangtß önn Heilign Geist!

Йоан 20:22
И като рече това, духна върху тях и им каза: Приемете Светия Дух.

約翰福音 20:22
說了這話，就向他們吹一口氣，說：你們受聖靈！

说了这话，就向他们吹一口气，说：你们受圣灵！

說了這話，耶穌向他們吹了一口氣，說：「領受聖靈吧！

说了这话，耶稣向他们吹了一口气，说：“领受圣灵吧！

說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！

说了这话，就向他们吹一口气，说：“你们受圣灵！

Evanðelje po Ivanu 20:22
To rekavši, dahne u njih i kaže im: Primite Duha Svetoga.

Jan 20:22
To pověděv, dechl, a řekl jim: Přijměte Ducha svatého.

Johannes 20:22
Og da han havde sagt dette, aandede han paa dem, og han siger til dem: »Modtager den Helligaand!

Johannes 20:22
En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·

Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε πνεῦμα ἅγιον.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον·

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· λάβετε πνεῦμα ἅγιον.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·

και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον

και τουτο ειπων ενεφυσησε και λεγει αυτοις, Λαβετε Πνευμα Αγιον.

και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον

kai touto eipōn enephysēsen kai legei autois Labete Pneuma Hagion.

kai touto eipon enephysesen kai legei autois Labete Pneuma Hagion.

kai touto eipōn enephysēsen kai legei autois Labete pneuma hagion;

kai touto eipon enephysesen kai legei autois Labete pneuma hagion;