John 2:6 Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.

John 2:6

John 2:6
Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.

Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons.

Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.

Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. Each contained 20 or 30 gallons.

Now standing there were six stone water jars used for the Jewish rites of purification, each one holding from two to three measures.

Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washing, each holding twenty or thirty gallons.

But there were there six watercasks of stone, set for the purifying of the Judeans, which held two or three nine-gallon-measures each.

Six stone water jars were there. They were used for Jewish purification rituals. Each jar held 18 to 27 gallons.

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing twenty or thirty gallons each.

And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Now there were six waterpots of stone set there after the Jews manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.

Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Now there were six stone jars standing there (in accordance with the Jewish regulations for purification)

Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.

And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

Gjoni 2:6
Aty ishin gjashtë enë prej guri, që përdoreshin për pastrimin e Judenjve, dhe secila nxënte dy ose tri masa.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 2:6
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 2:6
Հոն վեց քարէ կարաս դրուած էր՝ Հրեաներուն մաքրուելու սովորութեան համաձայն. իւրաքանչիւրը կը պարունակէր երկու կամ երեք մար:

Euangelioa S. Ioannen araura. 2:6
Eta ciraden han sey kuba harrizcoric eçarriac Iuduén purificationearen araura, çaducatenic batbederac birá edo hirurná neurri.

Dyr Johanns 2:6
Daadl stuenddnd söx Stainkrüeg, wie s d Judn für d Rainigung hietnd. Ayn ieder gfasst aynn knappn Schöffl.

Йоан 2:6
А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очищение, които побираха по две или три мери.

約翰福音 2:6
照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡。每缸可容兩三桶水。

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。

照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

Evanðelje po Ivanu 2:6
A bijaše ondje Židovima za čišćenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere.

Jan 2:6
I bylo tu kamenných stoudví šest postaveno, podle obyčeje očišťování Židovského, beroucí v sebe jedna každá dvě nebo tři míry.

Johannes 2:6
Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.

Johannes 2:6
En aldaar waren zes stenen watervaten gesteld, naar de reiniging der Joden, elk houdende twee of drie metreten.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι, κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς

ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις

ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις

ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων, χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις.

ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις

ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις

ēsan de ekei lithinai hydriai hex kata ton katharismon tōn Ioudaiōn keimenai, chōrousai ana metrētas dyo ē treis.

esan de ekei lithinai hydriai hex kata ton katharismon ton Ioudaion keimenai, chorousai ana metretas dyo e treis.

ēsan de ekei lithinai hydriai hex kata ton katharismon tōn Ioudaiōn keimenai, chōrousai ana metrētas dyo ē treis.

esan de ekei lithinai hydriai hex kata ton katharismon ton Ioudaion keimenai, chorousai ana metretas dyo e treis.

ēsan de ekei lithinai udriai ex kata ton katharismon tōn ioudaiōn keimenai chōrousai ana metrētas duo ē treis

Esan de ekei lithinai udriai ex kata ton katharismon tOn ioudaiOn keimenai chOrousai ana metrEtas duo E treis

ēsan de ekei udriai lithinai ex keimenai kata ton katharismon tōn ioudaiōn chōrousai ana metrētas duo ē treis

Esan de ekei udriai lithinai ex keimenai kata ton katharismon tOn ioudaiOn chOrousai ana metrEtas duo E treis