John 2:14 In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.

John 2:14

John 2:14
In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money.

In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.

And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated at their tables.

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

In the temple complex He found people selling oxen, sheep, and doves, and He also found the money changers sitting there.

In the Temple he found people selling cattle, sheep, and doves, as well as moneychangers sitting at their tables.

He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.

And he found in The Temple those that were selling lambs, sheep and doves, and there were money exchangers sitting.

He found those who were selling cattle, sheep, and pigeons in the temple courtyard. He also found moneychangers sitting there.

and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the money changers seated;

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting.

And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

And found in the temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and the changers of money, sitting:

And He found in the Temple the dealers in cattle and sheep and in pigeons, and the money-changers sitting there.

He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,

Gjoni 2:14
Dhe në tempull gjeti ata që shisnin qe, dele e pëllumba dhe këmbyes monedhash duke ndenjur;

ﻳﻮﺣﻨﺎ 2:14
ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 2:14
Տաճարին մէջ գտաւ արջառ, ոչխար եւ աղաւնի ծախողներ, նաեւ լումայափոխներ՝ որոնք նստած էին:

Euangelioa S. Ioannen araura. 2:14
Eta eriden citzan templean idi eta ardi eta vsso columba salçaleac, eta cambiadoreac iarriric ceudela.

Dyr Johanns 2:14
In n Templ traaf yr d Rinder-, Schaaf- und Taubnverkäuffer an, und Wechsler gsitznd aau umaynand.

Йоан 2:14
И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари;

約翰福音 2:14
看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裡，

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，

他看見聖殿裡有賣牛、羊、鴿子的，還有兌換銀幣的人坐在那裡。

他看见圣殿里有卖牛、羊、鸽子的，还有兑换银币的人坐在那里。

看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裡，

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，

Evanðelje po Ivanu 2:14
U Hramu nađe prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede.

Jan 2:14
A nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.

Johannes 2:14
Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne.

Johannes 2:14
En Hij vond in den tempel, die ossen, en schapen, en duiven verkochten, en de wisselaars daar zittende.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,

καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,

Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους.

καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,

καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους

καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους

και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους

και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας, και τους κερματιστας καθημενους

και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους

kai heuren en tō hierō tous pōlountas boas kai probata kai peristeras kai tous kermatistas kathēmenous,

kai heuren en to hiero tous polountas boas kai probata kai peristeras kai tous kermatistas kathemenous,

kai heuren en tō hierō tous pōlountas boas kai probata kai peristeras kai tous kermatistas kathēmenous,

kai heuren en to hiero tous polountas boas kai probata kai peristeras kai tous kermatistas kathemenous,