John 19:36 For these things took place that the Scripture might be fulfilled: 'Not one of his bones will be broken.'

Bible > Multilingual > John 19:36

John 19:36

John 19:36
These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"

These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, "Not one of his bones will be broken,"

For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.”

For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN."

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: Not one of His bones will be broken.

because these things happened so that the Scripture might be fulfilled: "None of his bones will be broken."

For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken."

For these things happened that the scripture should be fulfilled that says, “Not a bone of him will be broken”,

This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken."

For these things were done that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.

For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, "Not one of His bones shall be broken."

For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."

For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'

Gjoni 19:36
Këto gjëra në fakt ndodhën që të përmbushet Shkrimi: ''Nuk do t'i thyhet asnjë eshtër''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 19:36
لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 19:36
Արդարեւ այս բաները կատարուեցան, որպէսզի իրագործուի այն գրուածը. «Անոր ո՛չ մէկ ոսկորը պիտի կոտրուի»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 19:36
Ecen gauça hauc eguin içan dirade Scriptura compli ledinçát, Ezta hautsiren haren heçurric.

Dyr Johanns 19:36
Denn dös ist gscheghn, dyrmit si dös Schriftwort erfüllt: "Kain Bain gaat an iem zbrochen werdn."

Йоан 19:36
Защото това стана, за да се изпълни написаното: "Кост Негова няма да се строши";

約翰福音 19:36
這些事成了，為要應驗經上的話說：他的骨頭一根也不可折斷。

这些事成了，为要应验经上的话说：他的骨头一根也不可折断。

事實上，這些事發生，是為要應驗經上的話：「他的骨頭，一根也不被折斷。」

事实上，这些事发生，是为要应验经上的话：“他的骨头，一根也不被折断。”

這些事成了，為要應驗經上的話說：「他的骨頭一根也不可折斷。」

这些事成了，为要应验经上的话说：“他的骨头一根也不可折断。”

Evanðelje po Ivanu 19:36
jer se to dogodilo da se ispuni Pismo: Nijedna mu se kost neće slomiti.

Jan 19:36
Stalo se pak to, aby se naplnilo Písmo: Kost jeho žádná nebude zlámána.

Johannes 19:36
Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: »Intet Ben skal sønderbrydes derpaa«.

Johannes 19:36
Want deze dingen zijn geschied, opdat de Schrift vervuld worde: Geen been van Hem zal verbroken worden.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:36
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.

ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.

Ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.

ἐγένετο γὰρ ταῦτα, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.

ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.

ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.

ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη, Οστουν ου συντριβησεται αυτου.

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ αυτου

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου

egeneto gar tauta hina hē graphē plērōthē Ostoun ou syntribēsetai autou.

egeneto gar tauta hina he graphe plerothe Ostoun ou syntribesetai autou.

egeneto gar tauta hina hē graphē plērōthē Ostoun ou syntribēsetai autou.

egeneto gar tauta hina he graphe plerothe Ostoun ou syntribesetai autou.

egeneto gar tauta ina ē graphē plērōthē ostoun ou suntribēsetai autou