John 15:8 This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father. By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. "My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be My disciples. This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples. My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples. “In this The Father is glorified, that you will bring forth much fruit and that you will be my disciples.” You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples. In this is my Father clarified, in that ye bear much fruit; and in this manner ye shall be my disciples. In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples. Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and'so'shall ye be my disciples. In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples. In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples. In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. By this is God glorified--by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine. "In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples. 'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples. Gjoni 15:8 ﻳﻮﺣﻨﺎ 15:8 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 15:8 Euangelioa S. Ioannen araura. 15:8 Dyr Johanns 15:8 Йоан 15:8 約 翰 福 音 15:8 你 们 多 结 果 子 ， 我 父 就 因 此 得 荣 耀 ， 你 们 也 就 是 我 的 门 徒 了 。 你們結出很多果子，就表明是我的門徒了；從這一點我父也就得榮耀。 你们结出很多果子，就表明是我的门徒了；从这一点我父也就得荣耀。 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。 Evanðelje po Ivanu 15:8 Jan 15:8 Johannes 15:8 Johannes 15:8 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:8 ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί. Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί. ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησθε εμοι μαθηται εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου, ινα καρπον πολυν φερητε· και γενησεσθε εμοι μαθηται. εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησθε εμοι μαθηται en toutō edoxasthē ho Patēr mou, hina karpon polyn pherēte kai genēsesthe emoi mathētai. en touto edoxasthe ho Pater mou, hina karpon polyn pherete kai genesesthe emoi mathetai. en toutō edoxasthē ho patēr mou hina karpon polyn pherēte kai genēsthe emoi mathētai. en touto edoxasthe ho pater mou hina karpon polyn pherete kai genesthe emoi mathetai. en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsesthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsesthe emoi mathEtai en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsesthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsesthe emoi mathEtai en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsesthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsesthe emoi mathEtai en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsesthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsesthe emoi mathEtai en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsthe emoi mathEtai en toutō edoxasthē o patēr mou ina karpon polun pherēte kai genēsthe emoi mathētai en toutO edoxasthE o patEr mou ina karpon polun pherEte kai genEsthe emoi mathEtai János 15:8 La evangelio laŭ Johano 15:8 Evankeliumi Johanneksen mukaan 15:8 Jean 15:8 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples. En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez alors mes disciples. Johannes 15:8 Darin wird mein Vater geehrt, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger. Damit ist mein Vater verherrlicht, daß ihr viele Frucht bringt und meine Jünger seid. Giovanni 15:8 In questo è glorificato il Padre mio, che voi portiate molto frutto; e così sarete miei discepoli. YOHANES 15:8 John 15:8 요한복음 15:8 Ioannes 15:8 Sv. Jānis 15:8 Evangelija pagal Jonà 15:8 John 15:8 Johannes 15:8 Juan 15:8 En esto es glorificado mi Padre, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois mis discípulos. "En esto es glorificado Mi Padre, en que den mucho fruto, y así prueben que son Mis discípulos. En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. João 15:8 Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos. Ioan 15:8 От Иоанна 15:8 Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками. John 15:8 Johannes 15:8 Yohana 15:8 Juan 15:8 ยอห์น 15:8 Yuhanna 15:8 Йоан 15:8 John 15:8 Giaêng 15:8 |
    |