αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·

αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·

Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·

αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς

αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας

αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας

αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας

αυτη εστιν η εντολη η εμη, ινα αγαπατε αλληλους, καθως ηγαπησα υμας.

αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας

αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας

hautē estin hē entolē hē emē, hina agapate allēlous kathōs ēgapēsa hymas.

haute estin he entole he eme, hina agapate allelous kathos egapesa hymas.

hautē estin hē entolē hē emē hina agapate allēlous kathōs ēgapēsa hymas;

haute estin he entole he eme hina agapate allelous kathos egapesa hymas;

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

autē estin ē entolē ē emē ina agapate allēlous kathōs ēgapēsa umas

autE estin E entolE E emE ina agapate allElous kathOs EgapEsa umas

János 15:12
Ez az én parancsolatom, hogy szeressétek egymást, a miképen én szerettelek titeket.

La evangelio laŭ Johano 15:12
Jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.

Evankeliumi Johanneksen mukaan 15:12
Se on minun käskyni, että te rakastatte teitänne keskenänne, niinkuin minä teitä rakastin.

Jean 15:12
C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

C'est ici mon commandement, que vous vous aimiez l'un l'autre, comme je vous ai aimés.

Johannes 15:12
Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.

Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.

Das ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, wie ich euch geliebt habe.

Giovanni 15:12
Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io ho amato voi.

Quest’è il mio comandamento: Che voi vi amiate gli uni gli altri, come io ho amati voi.

YOHANES 15:12
Inilah hukum-Ku, yaitu hendaklah kamu berkasih-kasih sama sendiri sama seperti Aku sudah mengasihi kamu.

John 15:12
Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»

요한복음 15:12
내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라

Ioannes 15:12
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos

Sv. Jānis 15:12
Tas ir mans bauslis, lai jūs viens otru mīlētu, kā es jūs mīlēju.

Evangelija pagal Jonà 15:12
Tai yra mano įsakymas, kad mylėtumėte vienas kitą, kaip Aš jus pamilau.

John 15:12
Ko taku ture tenei, Kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou.

Johannes 15:12
Dette er mitt bud at I skal elske hverandre, likesom jeg har elsket eder.