John 12:31 Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

Bible > Multilingual > John 12:31

John 12:31

John 12:31
Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out.

Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

"Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of this world. Now the ruler of this world will be cast out.

Now is the time for the judgment of this world to begin. Now the ruler of this world will be thrown out.

Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out.

“Now is the judgment of this world; now The Ruler of this world is hurled outside.”

"This world is being judged now. The ruler of this world will be thrown out now.

Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is a judgement of this world: now will the Prince of this world be driven out.

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;

Gjoni 12:31
Tani është gjykimi i kësaj bote; tani do të hidhet jashtë princi i kësaj bote!

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:31
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:31
Հիմա է այս աշխարհի դատաստանը, հիմա պիտի վտարուի այս աշխարհի իշխանը:

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:31
Orain da mundu hunen iugemendua: orain mundu hunetaco princea egotziren da campora.

Dyr Johanns 12:31
Ietz werd über dö Welt grichtt. Dyr Fürst von derer Welt werd aushingschmissn.

Йоан 12:31
Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

約翰福音 12:31
現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

現在，是這世界受審判的時候了；現在，世界的那掌權者要被趕出去了。

现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。

現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

Evanðelje po Ivanu 12:31
Sada je sud ovomu svijetu, sada će knez ovoga svijeta biti izbačen.

Jan 12:31
Nyníť jest soud světa tohoto, nyní kníže světa tohoto vyvrženo bude ven.

Johannes 12:31
Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud,

Johannes 12:31
Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:31
νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω,

νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω

νυν κρισις εστι του κοσμου τουτου· νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω.

νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω

nyn krisis estin tou kosmou toutou; nyn ho archōn tou kosmou toutou ekblēthēsetai exō;

nyn krisis estin tou kosmou toutou; nyn ho archon tou kosmou toutou ekblethesetai exo;

nyn krisis estin tou kosmou toutou, nyn ho archōn tou kosmou toutou ekblēthēsetai exō;

nyn krisis estin tou kosmou toutou, nyn ho archon tou kosmou toutou ekblethesetai exo;