John 12:28 Father, glorify your name.' Then a voice came from heaven: 'I have glorified it, and I will glorify it again.'

John 12:28

John 12:28
Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."

Father, bring glory to your name." Then a voice spoke from heaven, saying, "I have already brought glory to my name, and I will do so again."

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

"Father, glorify Your name." Then a voice came out of heaven: "I have both glorified it, and will glorify it again."

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Your name!" Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again!"

Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again!"

Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

“Father, glorify your name.” And a voice was heard from Heaven: “I have glorified and I am glorifying it again.”

Father, give glory to your name." A voice from heaven said, "I have given it glory, and I will give it glory again."

Father, clarify thy name. Then there came a voice from the heaven, saying, I have clarified it and will clarify it again.

Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven,'saying , I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Thy name." Thereupon there came a voice from the sky, "I have glorified it and will also glorify it again."

Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."

Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify it;'

Gjoni 12:28
O Atë, përlëvdo emrin tënd!'' Atëherë një zë erdhi nga qielli: ''E kam përlëvduar dhe do ta përlëvdoj akoma!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:28
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:28
“Հա՛յր, փառաւորէ՛ քու անունդ”»: Ուստի ձայն մը եկաւ երկինքէն. «Փառաւորեցի ալ, ու դարձեալ պիտի փառաւորեմ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:28
Aitá, glorifica eçac eure icena. Ethor cedin orduan vozbat cerutic, cioela, Eta glorificatu diat, eta berriz glorificaturen.

Dyr Johanns 12:28
Vater, zaig dein Herrlichkeit!" Daa kaam ayn Stimm von n Himml abher: "I +haan s schoon zaigt, und i zaig s aau +wider."

Йоан 12:28
Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.

約翰福音 12:28
父阿，願你榮耀你的名！當時就有聲音從天上來，說：我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。

父阿，愿你荣耀你的名！当时就有声音从天上来，说：我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。

父啊，願你榮耀你的名！」這時候，有聲音從天上傳來：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

父啊，愿你荣耀你的名！”这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”

父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

父啊，愿你荣耀你的名！”当时就有声音从天上来说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

Evanðelje po Ivanu 12:28
Oče, proslavi ime svoje! Uto dođe glas s neba: Proslavio sam i opet ću proslaviti!

Jan 12:28
Otče, oslaviž jméno své. Tedy přišel hlas s nebe řkoucí: I oslavil jsem, i ještě oslavím.

Johannes 12:28
Fader herliggør dit Navn!« Da kom der en Røst fra Himmelen: »Baade har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det.«

Johannes 12:28
Vader, verheerlijk Uw Naam. Er kwam dan een stem uit den hemel, zeggende: En Ik heb Hem verheerlijkt, en Ik zal Hem wederom verheerlijken.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28
Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω

πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

πατερ, δοξασον σου το ονομα. ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου, Και εδοξασα, και παλιν δοξασω.

πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

Pater, doxason sou to onoma. ēlthen oun phōnē ek tou ouranou Kai edoxasa kai palin doxasō.

Pater, doxason sou to onoma. elthen oun phone ek tou ouranou Kai edoxasa kai palin doxaso.

pater, doxason sou to onoma. ēlthen oun phōnē ek tou ouranou Kai edoxasa kai palin doxasō.

pater, doxason sou to onoma. elthen oun phone ek tou ouranou Kai edoxasa kai palin doxaso.