John 12:11 because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

Bible > Multilingual > John 12:11

John 12:11

John 12:11
for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.

for it was because of him that many of the people had deserted them and believed in Jesus.

because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

because he was the reason many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

since he was the reason why so many of the Jews were leaving to believe in Jesus.

for on account of him many of the Jewish people from Jerusalem were going away and believing in Jesus.

Because many of the Judeans were leaving because of him and believing in Yeshua.

Lazarus was the reason why many people were leaving the Jews and believing in Jesus.

because by reason of him many of the Jews went away and believed on Jesus.

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

for because of him many of the Jews left them and became believers in Jesus.

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

Gjoni 12:11
sepse për shkak të tij, shumë veta braktisnin Judenjtë dhe besonin në Jezusin.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:11
لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:11
որովհետեւ Հրեաներէն շատեր անոր պատճառով կ՚երթային ու կը հաւատային Յիսուսի:

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:11
Ecen Iuduetaric anhitz haren causaz ioaiten ciraden, eta sinhesten çuten Iesus baithan.

Dyr Johanns 12:11
weil vil Judn wögn iem zo n Iesenn überlieffend und zo n Glaaubn an iem kaamend.

Йоан 12:11
защото поради него мнозина от юдеите отиваха [към страната на Исуса] и вярваха в Него.

約翰福音 12:11
因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。

因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，離開他們，信了耶穌。

因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。

因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。

因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

Evanðelje po Ivanu 12:11
jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u Isusa.

Jan 12:11
Nebo mnozí z Židů odcházeli pro něho, a uvěřili v Ježíše.

Johannes 12:11
thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.

Johannes 12:11
Want velen van de Joden gingen heen om zijnentwil, en geloofden in Jezus.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:11
ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ὅτι πολλοὶ δι' αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ὅτι πολλοὶ δι' αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν

οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευον εις τον ιησουν

οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των Ιουδαιων, και επιστευον εις τον Ιησουν.

οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευον εις τον ιησουν

hoti polloi di’ auton hypēgon tōn Ioudaiōn kai episteuon eis ton Iēsoun.

hoti polloi di’ auton hypegon ton Ioudaion kai episteuon eis ton Iesoun.

hoti polloi di' auton hypēgon tōn Ioudaiōn kai episteuon eis ton Iēsoun.

hoti polloi di' auton hypegon ton Ioudaion kai episteuon eis ton Iesoun.