Job 36:27
"He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;

He draws up the water vapor and then distills it into rain.

For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

For He makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

He draws up drops of water, distilling it to rain and mist.

He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

He collects drops of water. He distills rain from his mist,

For he detains the drops of water; when the rain pours down rain out of its vapour,

For he makes small the drops of water: they pour down rain according to its vapor:

For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof:

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods :

For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

Jobi 36:27
Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

ﺃﻳﻮﺏ 36:27
لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.

Dyr Hieb 36:27
Er zieght de Trupfen aus n Mör auf; als Rögn fallnd s wider aus dyr Wolk.

Йов 36:27
Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,

約 伯 記 36:27
他 吸 取 水 點 ， 這 水 點 從 雲 霧 中 就 變 成 雨 ；

他 吸 取 水 点 ， 这 水 点 从 云 雾 中 就 变 成 雨 ；

他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨，

他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨，

Job 36:27
U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.

Jobova 36:27
On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 36:27
Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;