Job 36:25
All humanity has seen it; mortals gaze on it from afar.

Everyone has seen these things, though only from a distance.

All mankind has looked on it; man beholds it from afar.

"All men have seen it; Man beholds from afar.

Every man may see it; man may behold it afar off.

All mankind has seen it; people have looked at it from a distance.

All of mankind sees him; human beings observe him from afar off."

All humanity has seen it; people gaze on it from afar.

Every person has seen it. Mortals have looked at it from a distance.

Every man may see it; man may behold it afar off.

Every man may see it; man may behold it afar off.

Every man may see it; man may behold it afar off.

All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

All men see him, every one beholdeth afar off.

All men look at it; man beholdeth it afar off.

All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

Every man may see it; man may behold it afar off.

All men have looked thereon. Man sees it afar off.

All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

Jobi 36:25
tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t'i soditë nga larg.

ﺃﻳﻮﺏ 36:25
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.

Dyr Hieb 36:25
De Bschaffnheit seghnd alle Menschn; mir kan zwaar sagn, grad von dyr Weitn.

Йов 36:25
В което всичките човеци се взират, Което човекът гледа от далеч.

約 伯 記 36:25
他 所 行 的 ， 萬 人 都 看 見 ； 世 人 也 從 遠 處 觀 看 。

他 所 行 的 ， 万 人 都 看 见 ； 世 人 也 从 远 处 观 看 。

他所行的，萬人都看見，世人也從遠處觀看。

他所行的，万人都看见，世人也从远处观看。

Job 36:25
S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.

Jobova 36:25
Kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.

Job 36:25
Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.

Job 36:25
Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.