Job 36:23 Who has prescribed his ways for him, or said to him, 'You have done wrong'? No one can tell him what to do, or say to him, 'You have done wrong.' Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’? "Who has appointed Him His way, And who has said, 'You have done wrong '? Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? Who has appointed His way for Him, and who has declared, "You have done wrong"? Who ordained his path for him, and who has asked him, 'You are wrong, aren't you?' Who has prescribed his ways for him? Or said to him, 'You have done what is wicked'? Who can tell him which way he should go? Who can say to him, 'You did wrong'? Who has prescribed his way unto him? Or who shall say unto him, Thou hast wrought iniquity? Who has prescribed him his way? or who can say, You have worked iniquity? Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity? Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness? Who can search out his ways? or who can say to him : Thou has wrought iniquity? Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness? Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought unrighteousness? Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' Who hath appointed unto Him his way? And who said, 'Thou hast done iniquity?' Jobi 36:23 ﺃﻳﻮﺏ 36:23 Dyr Hieb 36:23 Йов 36:23 約 伯 記 36:23 谁 派 定 他 的 道 路 ？ 谁 能 说 ： 你 所 行 的 不 义 ？ 誰派定他的道路？誰能說『你所行的不義』？ 谁派定他的道路？谁能说‘你所行的不义’？ Job 36:23 Jobova 36:23 Job 36:23 Job 36:23 איוב 36:23 מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃ כג מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה מי־פקד עליו דרכו ומי־אמר פעלת עולה׃ Jób 36:23 Ijob 36:23 JOB 36:23 Job 36:23 Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal? Qui est-ce qui lui a prescrit le chemin qu'il devait tenir? et qui lui a dit : Tu as fait une injustice? Hiob 36:23 Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: "Du tust Unrecht?" Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer gesagt: du hast Unrecht gethan? Giobbe 36:23 Chi gli ha ordinato come egli deve procedere? E chi gli può dire: Tu hai operato perversamente? AYUB 36:23 욥기 36:23 Iob 36:23 Jobo knyga 36:23 Job 36:23 Jobs 36:23 Job 36:23 ¿Quién le ha señalado su camino, y quién le ha dicho: ``Has hecho mal? ¿Quién Le ha señalado Su camino, Y quién Le ha dicho: 'Has hecho mal'? ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Has hecho iniquidad? ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho? ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho? Jó 36:23 Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça? Iov 36:23 Иов 36:23 Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?[] Job 36:23 Job 36:23 โยบ 36:23 Eyüp 36:23 Gioùp 36:23 |
    |