Job 3:9
May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn,

Let its morning stars remain dark. Let it hope for light, but in vain; may it never see the morning light.

Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning,

"Let the stars of its twilight be darkened; Let it wait for light but have none, And let it not see the breaking dawn;

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

May its morning stars grow dark. May it wait for daylight but have none; may it not see the breaking of dawn.

Let the stars of its evening twilight be dark; let it hope for light but let there be none; let it not see the breaking rays of the dawn.

Let its morning stars be darkened; let it wait for daylight but find none, nor let it see the first rays of dawn,

Let its stars turn dark before dawn. Let it hope for light and receive none. Let it not see the first light of dawn

Let the stars of its dawn be darkened; they waited for light, but have none; neither let them see the dawning of the day;

Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:

Let the stars be darkened with the mist thereof: let it expect light and not see it, nor the rising of the dawning of the day:

Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:

Let the stars of the twilight thereof be dark: let it look for light, but have none; neither let it behold the eyelids of the morning:

Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.

Jobi 3:9
U errësofshin yjet e muzgut të tij, le të presë dritën; por mos e pastë fare dhe mos paftë ditën që agon,

ﺃﻳﻮﺏ 3:9
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.

Dyr Hieb 3:9
D Stern haetnd daa gar nit leuchtn braucht und d Sunnen unt bleibn; wär decht wurst! Nän, wirklich, dönn Tag haet s nit braucht!

Йов 3:9
Да изгаснат звездите на вечерта й; Да очаква видело, и да го няма, И да не види първите лъчи на зората;

約 伯 記 3:9
願 那 夜 黎 明 的 星 宿 變 為 黑 暗 ， 盼 亮 卻 不 亮 ， 也 不 見 早 晨 的 光 線 （ 原 文 是 眼 皮 ） ；

愿 那 夜 黎 明 的 星 宿 变 为 黑 暗 ， 盼 亮 却 不 亮 ， 也 不 见 早 晨 的 光 线 （ 原 文 是 眼 皮 ） ；

願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線。

愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线。

Job 3:9
Pomrčale zvijezde njezina svanuća, zaludu se ona vidjelu nadala, i zorinih vjeđa ne gledala nigda!

Jobova 3:9
Ó by se byly hvězdy zatměly v soumraku jejím, a očekávajíc světla, aby ho nebyla dočekala, ani spatřila záře jitřní.

Job 3:9
dens Morgenstjerner formørkes, den bie forgæves paa Lys, den skue ej Morgenrødens Øjenlaag,

Job 3:9
Dat de sterren van zijn schemertijd verduisterd worden; hij wachte naar het licht, en het worde niet; en hij zie niet de oogleden des dageraads!