Job 3:3
"May the day of my birth perish, and the night that said, 'A boy is conceived!'

"Let the day of my birth be erased, and the night I was conceived.

“Let the day perish on which I was born, and the night that said, ‘A man is conceived.’

"Let the day perish on which I was to be born, And the night which said, 'A boy is conceived.'

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

May the day I was born perish, and the night when they said, "A boy is conceived."

"Let the day when I was born be annihilated, along with the night when it was announced, 'It's a boy!'

"Let the day on which I was born perish, and the night that said, 'A man has been conceived!'

"Scratch out the day I was born and the night that said, 'A boy has been conceived!'

Let the day perish in which I was born and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Let the day perish on which I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived.

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.

Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.

Let the day perish wherein I was born, and the night which said, There is a man child conceived.

Let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, There is a mail child conceived.

"Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'

Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: 'A man-child hath been conceived.'

Jobi 3:3
Humbtë dita në të cilën linda dhe nata që tha: U ngjiz një mashkull!".

ﺃﻳﻮﺏ 3:3
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.

Dyr Hieb 3:3
"O, haet s non grad dönn Tag nit göbn, daa wo i gseghn haan s Liecht der Welt, dö Nacht, wo s hieß: 'Es ist ayn Bue!'!

Йов 3:3
Да погине денят, в който се родих, И нощта, [в която] се каза, роди се мъжко.

約 伯 記 3:3
願 我 生 的 那 日 和 說 懷 了 男 胎 的 那 夜 都 滅 沒 。

愿 我 生 的 那 日 和 说 怀 了 男 胎 的 那 夜 都 灭 没 。

「願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。

“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。

Job 3:3
O, ne bilo dana kad sam se rodio i noći što javi: 'Začeo se dječak!'

Jobova 3:3
Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: Počat jest pacholík.

Job 3:3
Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!«

Job 3:3
De dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, waarin men zeide: Een knechtje is ontvangen;