Job 28:5
The earth, from which food comes, is transformed below as by fire;

Food is grown on the earth above, but down below, the earth is melted as by fire.

As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.

"The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire.

As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire.

"While the ground produces food, underneath it is torn up and burning hot,

The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;

"Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if [it were burned] by fire.

Land out of which bread comes forth, and underneath it shall be as if it were converted in fire.

As for the earth, out of it comes bread: but under it is turned up as it were fire.

As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.

As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.

The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.

As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.

As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.

The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.

Jobi 28:5
Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.

ﺃﻳﻮﺏ 28:5
ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.

Dyr Hieb 28:5
Herausstn waxt dyr Broottraid, doch drinnet, daa geet s auf!

Йов 28:5
Колкото за земята, от нея произлиза хлябът? И под нея се разравя като че ли с огън.

約 伯 記 28:5
至 於 地 ， 能 出 糧 食 ， 地 內 好 像 被 火 翻 起 來 。

至 於 地 ， 能 出 粮 食 ， 地 内 好 像 被 火 翻 起 来 。

至於地，能出糧食，地內好像被火翻起來。

至于地，能出粮食，地内好像被火翻起来。

Job 28:5
Krilo zemlje iz kojeg kruh nam niče kao od vatre sve je razrovano.

Jobova 28:5
Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.

Job 28:5
Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;

Job 28:5
Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.