Job 22:4 "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you? Is it because you're so pious that he accuses you and brings judgment against you? Is it for your fear of him that he reproves you and enters into judgment with you? "Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you? Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? Does He correct you and take you to court because of your piety? Will he acquit you just because you fear him, and render a verdict on your behalf? Is it because of your piety that he rebukes you and goes to judgment with you? Does God correct you and bring you into a court of law because you fear him? Will he reprove thee or will he enter with thee into judgment because he fears thee? Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment? Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment? Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment? Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment: Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment? Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment? Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment? Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment: Jobi 22:4 ﺃﻳﻮﺏ 22:4 Dyr Hieb 22:4 Йов 22:4 約 伯 記 22:4 岂 是 因 你 敬 畏 他 就 责 备 你 、 审 判 你 麽 ？ 豈是因你敬畏他，就責備你、審判你嗎？ 岂是因你敬畏他，就责备你、审判你吗？ Job 22:4 Jobova 22:4 Job 22:4 Job 22:4 איוב 22:4 הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ ד המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃ Jób 22:4 Ijob 22:4 JOB 22:4 Job 22:4 Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi? Te reprend-il, [et] entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi? Hiob 22:4 Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht? Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht und zieht dich deshalb vor Gericht? Giobbe 22:4 Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio? AYUB 22:4 욥기 22:4 Iob 22:4 Jobo knyga 22:4 Job 22:4 Jobs 22:4 Job 22:4 ¿Es a causa de tu piedad que El te reprende, que entra en juicio contigo? ¿Es a causa de tu piedad que El te reprende, Que entra en juicio contigo? ¿Te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme? ¿Castigaráte acaso, O vendrá contigo á juicio porque te teme? ¿Por ventura te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme? Jó 22:4 É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo? Iov 22:4 Иов 22:4 Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?[] Job 22:4 Job 22:4 โยบ 22:4 Eyüp 22:4 Gioùp 22:4 |
    |