Job 22:24
and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river,

if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent-bed,

And place your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks,

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

and consign your gold to the dust, the gold of Ophir to the stones in the wadis,

Bury your gold nuggets in the dust, and your source of gold among the stones in a streambed,

and throw your gold in the dust--your gold of Ophir among the rocks in the ravines--

and lay your gold down in the dust, and put your gold from Ophir among the pebbles in the rivers,

then thou shalt lay up gold as dust and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold.

And put the precious ore with the dust, and the gold of Ophir among the stones of the torrents,

And lay thou thy treasure in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks;

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering.

Jobi 22:24
dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e Ofirit ndër gurët e përroit,

ﺃﻳﻮﺏ 22:24
والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.

Dyr Hieb 22:24
Pfeif auf dein Gold und schmeiß s zo n Unraat; verstraeu s in n Bach, wo s öbbenn herkimmt!

Йов 22:24
Хвърли злото [си] в пръстта, И офирското [злато] между камъните на потоците;

約 伯 記 22:24
要 將 你 的 珍 寶 丟 在 塵 土 裡 ， 將 俄 斐 的 黃 金 丟 在 溪 河 石 頭 之 間 ；

要 将 你 的 珍 宝 丢 在 尘 土 里 ， 将 俄 斐 的 黄 金 丢 在 溪 河 石 头 之 间 ；

要將你的珍寶丟在塵土裡，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間，

要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间，

Job 22:24
tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.

Jobova 22:24
Tedy nakladeš na zemi zlata, a místo kamení potočního zlata z Ofir.

Job 22:24
kaster du Guldet paa Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,

Job 22:24
Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;