Job 22:1 Then Eliphaz the Temanite replied: Then Eliphaz the Temanite replied: Then Eliphaz the Temanite answered and said: Then Eliphaz the Temanite responded, Then Eliphaz the Temanite answered and said, Then Eliphaz the Temanite replied: Then in response, Eliphaz from Teman said: Then Eliphaz the Temanite answered: Then Eliphaz from Teman replied [to Job], Then Eliphaz, the Temanite, answered and said, Then Eliphaz the Temanite answered and said, Then Eliphaz the Temanite answered and said, Then answered Eliphaz the Temanite, and said, Then Eliphaz the Themanite answered, and said: And Eliphaz the Temanite answered and said, Then answered Eliphaz the Temanite, and said, Then Eliphaz the Temanite answered and said, Then Eliphaz the Temanite answered, And Eliphaz the Temanite answereth and saith: -- Jobi 22:1 ﺃﻳﻮﺏ 22:1 Dyr Hieb 22:1 Йов 22:1 約 伯 記 22:1 提 幔 人 以 利 法 回 答 说 : 提幔人以利法回答說: 提幔人以利法回答说: Job 22:1 Jobova 22:1 Job 22:1 Job 22:1 איוב 22:1 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ א ויען אליפז התמני ויאמר ויען אליפז התמני ויאמר׃ Jób 22:1 Ijob 22:1 JOB 22:1 Job 22:1 Eliphaz de Théman prit la parole et dit: Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit : Hiob 22:1 Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: Eliphas von Theman antwortete und sprach: Giobbe 22:1 ED Elifaz Temanita rispose e disse: AYUB 22:1 욥기 22:1 Iob 22:1 Jobo knyga 22:1 Job 22:1 Jobs 22:1 Job 22:1 Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo: Entonces Elifaz, el Temanita respondió: Y respondió Elifaz temanita, y dijo: Y RESPONDIO Eliphaz Temanita, y dijo: Y respondió Elifaz temanita, y dijo: Jó 22:1 Então respondeu Elifaz, o temanita: Iov 22:1 Иов 22:1 И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:[] Job 22:1 Job 22:1 โยบ 22:1 Eyüp 22:1 Gioùp 22:1 |