Job 20:4 "Surely you know how it has been from of old, ever since mankind was placed on the earth, "Don't you realize that from the beginning of time, ever since people were first placed on the earth, Do you not know this from of old, since man was placed on earth, "Do you know this from of old, From the establishment of man on earth, Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, Don't you know that ever since antiquity, from the time man was placed on earth, "Haven't you known this from ancient times, since mankind was placed on the earth? "Surely you know that it has been from old, ever since humankind was placed on the earth, "Don't you know that from ancient times, from the time humans were placed on earth, Dost thou not know this that always was, since man was placed upon earth, Know you not this of old, since man was placed upon the earth, Know you not this of old, since man was placed on earth, Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth, This I know from the beginning, since man was placed upon the earth, Knowest thou not this, that of old, since man was placed upon earth, Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth, Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, Don't you know this from old time, since man was placed on earth, This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth? Jobi 20:4 ﺃﻳﻮﺏ 20:4 Dyr Hieb 20:4 Йов 20:4 約 伯 記 20:4 你 岂 不 知 亘 古 以 来 , 自 从 人 生 在 地 , 你豈不知亙古以來,自從人生在地, 你岂不知亘古以来,自从人生在地, Job 20:4 Jobova 20:4 Job 20:4 Job 20:4 איוב 20:4 הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ ד הזאת ידעת מני-עד מני שים אדם עלי-ארץ הזאת ידעת מני־עד מני שים אדם עלי־ארץ׃ Jób 20:4 Ijob 20:4 JOB 20:4 Job 20:4 Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre, Ne sais-tu pas que de tout temps, [et] depuis que [Dieu] a mis l'homme sur la terre, Hiob 20:4 Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind: Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, - Giobbe 20:4 Non sai tu questo, che è stato d’ogni tempo, Da che l’uomo fu posto sopra la terra; AYUB 20:4 욥기 20:4 Iob 20:4 Jobo knyga 20:4 Job 20:4 Jobs 20:4 Job 20:4 ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra, ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, Desde que el hombre fue puesto sobre la tierra, ¿No sabes esto, que desde la antigüedad, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra; ¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra, ¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra, Jó 20:4 Não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra, Iov 20:4 Иов 20:4 Разве не знаешь ты, что от века, --с того времени, как поставлен человек на земле, --[] Job 20:4 Job 20:4 โยบ 20:4 Eyüp 20:4 Gioùp 20:4 |