Job 20:26
total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

Their treasures will be thrown into deepest darkness. A wildfire will devour their goods, consuming all they have left.

Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed.

Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned by human hands will consume him; it will feed on what is left in his tent.

"Total darkness has been reserved for his treasures; a fire that has no need to be kindled will devour him and consume whatever remains in his possession.

Total darkness waits to receive his treasures; a fire which has not been kindled will consume him and devour what is left in his tent.

Total darkness waits in hiding for his treasure. A fire that no one fans will burn him. Whatever is left in his tent will be devoured.

All darkness is kept for his secrets; a fire not blown shall consume him; his successor shall be broken in his tent.

All darkness shall be laid up for his treasures: a fire not blown upon shall consume him; it shall go ill with him who is left in his tent.

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown by man'shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.

All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.

All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown by man shall devour him; it shall consume that which is left in his tent.

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.

Jobi 20:26
Errësirë e plotë është caktuar për thesaret e tij; do ta konsumojë një zjarr jo i nxitur; ata që kanë mbetur në çadrën e tij do të jenë në ankth.

ﺃﻳﻮﺏ 20:26
كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.

Dyr Hieb 20:26
Pöch und Schwefl seind iem aufgsötzt; dran kimmt, was non blibn iem ist.

Йов 20:26
Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; Огън нераздухван [от човек] ще го пояде; На тия, които останат в шатъра му, зле ще им бъде.

約 伯 記 20:26
他 的 財 寶 歸 於 黑 暗 ； 人 所 不 吹 的 火 要 把 他 燒 滅 ， 要 把 他 帳 棚 中 所 剩 下 的 燒 燬 。

他 的 财 宝 归 於 黑 暗 ； 人 所 不 吹 的 火 要 把 他 烧 灭 ， 要 把 他 帐 棚 中 所 剩 下 的 烧 毁 。

他的財寶歸於黑暗，人所不吹的火要把他燒滅，要把他帳篷中所剩下的燒毀。

他的财宝归于黑暗，人所不吹的火要把他烧灭，要把他帐篷中所剩下的烧毁。

Job 20:26
na njega tmine sve tajom očekuju. Vatra ga ništi, ni od kog zapaljena, i proždire sve pod njegovim šatorom.

Jobova 20:26
Všeliká neštěstí jsou polečena v skrýších jeho, zžíře jej oheň nerozdmýchaný, zle se povede i pozůstalému v stanu jeho.

Job 20:26
idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.

Job 20:26
Alle duisternis zal verborgen zijn in zijn schuilplaatsen; een vuur, dat niet opgeblazen is, zal hem verteren; den overigen in zijn tent zal het kwalijk gaan.