Job 14:18 "But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place, "But instead, as mountains fall and crumble and as rocks fall from a cliff, “But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place; "But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place; And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. But as a mountain collapses and crumbles and a rock is dislodged from its place, "Mountains fall and crumble; rocks are dislodged from their places. But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place, As surely as a mountain falls and rocks are dislodged, And certainly the mountain that falls is undone, and the rocks are removed out of their place. And surely the mountain falling, comes to nothing, and the rock is removed out of its place. And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place. But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place; A mountain falling cometh to nought, and a rock is removed out of its place. And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place. "But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place; And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place. Jobi 14:18 ﺃﻳﻮﺏ 14:18 Dyr Hieb 14:18 Йов 14:18 約 伯 記 14:18 山 崩 变 为 无 有 ； 磐 石 挪 开 原 处 。 「山崩變為無有，磐石挪開原處； “山崩变为无有，磐石挪开原处； Job 14:18 Jobova 14:18 Job 14:18 Job 14:18 איוב 14:18 וְ֭אוּלָם הַר־נֹופֵ֣ל יִבֹּ֑ול וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֹֽו׃ יח ואולם הר-נופל יבול וצור יעתק ממקמו ואולם הר־נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃ Jób 14:18 Ijob 14:18 JOB 14:18 Job 14:18 La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place, Car [comme] une montagne en tombant s'éboule, et [comme] un rocher est transporté de sa place; Hiob 14:18 Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt; Aber wie der Berg im Sturze zerfällt, und der Fels von seiner Stelle rückt, Giobbe 14:18 Ma certo, come un monte cadendo scoscende, Ed una rupe è divelta dal suo luogo; AYUB 14:18 욥기 14:18 Iob 14:18 Jobo knyga 14:18 Job 14:18 Jobs 14:18 Job 14:18 Pero el monte que cae se desmorona, y se cambia la roca de su lugar; Pero el monte que cae se desmorona, Y se cambia la roca de su lugar; Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar; Y ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son traspasadas de su lugar; Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar; Jó 14:18 Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar. Iov 14:18 Иов 14:18 Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего;[] Job 14:18 Job 14:18 โยบ 14:18 Eyüp 14:18 Gioùp 14:18 |
    |