Job 14:16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin. For then you would guard my steps, instead of watching for my sins. For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; "For now You number my steps, You do not observe my sin. For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? For then You would count my steps but would not take note of my sin. Then you'll certainly count every step I took, but you won't keep an inventory of my sin. "Surely now you count my steps; then you would not mark my sin. Though now you count my steps, you will not keep [a record of] my sins. For now thou dost number my steps; thou dost not open up my sin. For now you number my steps: do not watch over my sin. For now you number my steps: do you not watch over my sin? But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin? Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins. For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? But now you number my steps. Don't you watch over my sin? But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin. Jobi 14:16 ﺃﻳﻮﺏ 14:16 Dyr Hieb 14:16 Йов 14:16 約 伯 記 14:16 但 如 今 你 数 点 我 的 脚 步 , 岂 不 窥 察 我 的 罪 过 麽 ? 但如今你數點我的腳步,豈不窺察我的罪過嗎? 但如今你数点我的脚步,岂不窥察我的罪过吗? Job 14:16 Jobova 14:16 Job 14:16 Job 14:16 איוב 14:16 כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפֹּ֑ור לֹֽא־תִ֝שְׁמֹ֗ור עַל־חַטָּאתִֽי׃ טז כי-עתה צעדי תספור לא-תשמר על-חטאתי כי־עתה צעדי תספור לא־תשמור על־חטאתי׃ Jób 14:16 Ijob 14:16 JOB 14:16 Job 14:16 Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés; Or maintenant tu comptes mes pas, et tu n'exceptes rien de mon péché. Hiob 14:16 Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden? Jetzt aber zählst du meine Schritte, gehst an meiner Sünde nicht vorüber. Giobbe 14:16 Perciocchè ora tu conti i miei passi, E non riserbi nulla a punir del mio peccato. AYUB 14:16 욥기 14:16 Iob 14:16 Jobo knyga 14:16 Job 14:16 Jobs 14:16 Job 14:16 Porque ahora cuentas mis pasos, no observas mi pecado. Porque ahora cuentas mis pasos, No observas mi pecado. Pero ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado. Pues ahora me cuentas los pasos, Y no das tregua á mi pecado. Pues ahora me cuentas los pasos, y no das dilación a mi pecado. Jó 14:16 Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado; Iov 14:16 Иов 14:16 ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;[] Job 14:16 Job 14:16 โยบ 14:16 Eyüp 14:16 Gioùp 14:16 |