Job 14:11 As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry, As water evaporates from a lake and a river disappears in drought, As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, "As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up, As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry, As water disappears from the sea, or water evaporates from a river, As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up, [As] water drains out of a lake, or [as] a river dries up completely, The waters from the sea went, and the river ran out, it dried up. As the waters fail from the sea, and the river decays and dries up: As the waters fail from the sea, and the flood decays and dries up: As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up; As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up: The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up: As the waters fail from the sea, and the river decayeth and drieth up; As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up, Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry. Jobi 14:11 ﺃﻳﻮﺏ 14:11 Dyr Hieb 14:11 Йов 14:11 約 伯 記 14:11 海 中 的 水 绝 尽 , 江 河 消 散 乾 涸 。 海中的水絕盡,江河消散乾涸。 海中的水绝尽,江河消散干涸。 Job 14:11 Jobova 14:11 Job 14:11 Job 14:11 איוב 14:11 אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃ יא אזלו-מים מני-ים ונהר יחרב ויבש אזלו־מים מני־ים ונהר יחרב ויבש׃ Jób 14:11 Ijob 14:11 JOB 14:11 Job 14:11 Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent; [Comme] les eaux s'écoulent de la mer, et une rivière s'assèche, et tarit; Hiob 14:11 Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet, Wie die Gewässer schwinden aus dem See, der Strom versiegt und vertrocknet, Giobbe 14:11 Le acque se ne vanno via dal mare, E i fiumi si seccano, e si asciugano; AYUB 14:11 욥기 14:11 Iob 14:11 Jobo knyga 14:11 Job 14:11 Jobs 14:11 Job 14:11 Como las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca, Como las aguas se evaporan del mar, Como un río se agota y se seca, Como las aguas se van del mar, y el río se agota y se seca. Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse. Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó. Jó 14:11 Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca, Iov 14:11 Иов 14:11 Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:[] Job 14:11 Job 14:11 โยบ 14:11 Eyüp 14:11 Gioùp 14:11 |