Job 12:8
or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you.

Speak to the earth, and it will instruct you. Let the fish in the sea speak to you.

or the bushes of the earth, and they will teach you; and the fish of the sea will declare to you.

"Or speak to the earth, and let it teach you; And let the fish of the sea declare to you.

Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Or speak to the earth, and it will instruct you; let the fish of the sea inform you.

Or ask the green plants of the earth and they'll teach you; let the fish in the sea tell you.

Or speak to the earth and it will teach you, or let the fish of the sea declare to you.

Or speak with the earth, and it will teach you. Even the fish will relate [the story] to you.

or speak to the earth, and it shall teach thee; the fishes of the sea shall declare it unto thee also.

Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fish of the sea shall declare unto you.

Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fishes of the sea shall declare to you.

Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.

Speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall tell.

Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee.

Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.

Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee:

Jobi 12:8
ose foli tokës, dhe ajo do të të mësojë, dhe peshqit e detit do të ta tregojnë.

ﺃﻳﻮﺏ 12:8
او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

Dyr Hieb 12:8
An d Erdn kanst di gleichfalls wenddn, old pröblt s bei de Fisch in n Mör!

Йов 12:8
Или говори на земята, и тя ще те научи, И морските риби ще ти изявят.

約 伯 記 12:8
或 與 地 說 話 ， 地 必 指 教 你 ； 海 中 的 魚 也 必 向 你 說 明 。

或 与 地 说 话 ， 地 必 指 教 你 ； 海 中 的 鱼 也 必 向 你 说 明 。

或與地說話，地必指教你；海中的魚也必向你說明。

或与地说话，地必指教你；海中的鱼也必向你说明。

Job 12:8
Gušteri zemlje to će ti protumačit', ribe u moru ispripovjedit će ti.

Jobova 12:8
Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě.

Job 12:8
se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

Job 12:8
Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen der zee vertellen.