James 5:1 Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming on you. Look here, you rich people: Weep and groan with anguish because of all the terrible troubles ahead of you. Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. Come now, you rich, weep and howl for your miseries which are coming upon you. Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Come now, you rich people! Weep and wail over the miseries that are coming on you. Now listen, you rich people! Cry and moan over the miseries that are overtaking you. Come now, you rich! Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you. Oh rich men, wail and weep over the miseries which are coming upon you! Pay attention to this if you're rich. Cry and moan about the misery that is coming to you. Come now, Oh ye rich, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Come now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you. Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you. Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you. Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that are coming upon you. Go to now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you. Come now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Come, you rich men, weep aloud and howl for your sorrows which will soon be upon you. Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you. Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon you; Jakobit 5:1 ﻳﻌﻘﻮﺏ 5:1 ՅԱԿՈԲՈՍ 5:1 S. Iacquesec. 5:1 Dyr Jaaggen 5:1 Деяния 5:1 雅 各 書 5:1 ? ！ 你 们 这 些 富 足 人 哪 ， 应 当 哭 泣 、 号 啕 ， 因 为 将 有 苦 难 临 到 你 们 身 上 。 現在來吧，你們這些富有的人哪！應當為那些將要臨到你們的慘禍而痛哭、哀號！ 现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！ 嗐，你們這些富足人哪，應當哭泣、號啕！因為將有苦難臨到你們身上。 嗐，你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕！因为将有苦难临到你们身上。 Jakovljeva poslanica 5:1 List Jakubův 5:1 Jakob 5:1 Jakobus 5:1 ΙΑΚΩΒΟΥ 5:1 Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. ἄγω νῦν ὁ πλούσιος κλαίω ὀλολύζω ἐπί ὁ ταλαιπωρία ὑμεῖς ὁ ἐπέρχομαι Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις Αγε νυν οι πλουσιοι, κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις. αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις Age nyn hoi plousioi, klausate ololyzontes epi tais talaipōriais hymōn tais eperchomenais. Age nyn hoi plousioi, klausate ololyzontes epi tais talaiporiais hymon tais eperchomenais. Age nyn hoi plousioi, klausate ololyzontes epi tais talaipōriais hymōn tais eperchomenais. Age nyn hoi plousioi, klausate ololyzontes epi tais talaiporiais hymon tais eperchomenais. age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais Jakab 5:1 De Jakobo 5:1 Ensimmäinen Pietarin kirje 5:1 Jacques 5:1 A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous. Or maintenant, vous riches, pleurez, et poussez de grands cris à cause des malheurs, qui s’en vont tomber sur vous. Jakobus 5:1 Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird! Wohlan nun ihr Reichen, weinet mit Wehklagen über die Trübsale, die euch bevorstehen. Giacomo 5:1 OR su al presente, ricchi, piangete, urlando per le miserie vostre, che sopraggiungono. YAKOBUS 5:1 James 5:1 야고보서 5:1 Iacobi 5:1 Jēkaba vēstule 5:1 Jokûbo laiðkas 5:1 James 5:1 Jakobs 5:1 Santiago 5:1 ¡Oíd ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros. ¡Oigan ahora, ricos! Lloren y aúllen por las miserias que vienen sobre ustedes. ¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por vuestras miserias que os vendrán. EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán. Ea ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán. Tiago 5:1 Eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão. Iacob 5:1 Иакова 5:1 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас. James 5:1 Jakobsbrevet 5:1 Yakobo 5:1 Santiago 5:1 ยากอบ 5:1 Yakup 5:1 Яков 5:1 James 5:1 Gia-cô 5:1 |
    |