James 3:1 Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.

James 3:1

James 3:1
Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

Dear brothers and sisters, not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.

Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.

Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment,

Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more severely than others.

Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.

There should not be many teachers among you, my brethren, but you should know that we will incur greater judgment,

Brothers and sisters, not many of you should become teachers. You know that we who teach will be judged more severely.

My brethren, make not unto yourselves many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.

My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the severer judgment.

My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.

Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.

Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.

My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Do not be eager, my brethren, for many among you to become teachers; for you know that we teachers shall undergo severer judgement.

Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,

Jakobit 3:1
Vëllezër të mi, mos u bëni shumë mësues, duke ditur se do të kemi një gjykim më të ashpër,

ﻳﻌﻘﻮﺏ 3:1
لا تكونوا معلّمين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم

ՅԱԿՈԲՈՍ 3:1
Եղբայրնե՛րս, ձեր մէջ շատ վարդապետներ թող չըլլան, գիտնալով թէ աւելի խստութեամբ պիտի դատուինք՝՝:

S. Iacquesec. 3:1
Ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.

Dyr Jaaggen 3:1
Brüeder, dröngtß enk nit allsand zo n Prödignen vürhin! Dös wisstß y +schoon, däß mit üns Leermaister in n Gricht +strenger abgraitt werd?!

Деяния 3:1
Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.

雅各書 3:1
我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。

我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

我的弟兄們，你們不應該有很多人做教師，因為你們知道，我們做教師的將受更嚴厲的審判。

我的弟兄们，你们不应该有很多人做教师，因为你们知道，我们做教师的将受更严厉的审判。

我的弟兄們，不要多人做師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。

我的弟兄们，不要多人做师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

Jakovljeva poslanica 3:1
Neka vas, braćo moja, ne bude mnogo učitelja! Ta znate: bit ćemo strože suđeni.

List Jakubův 3:1
Nebuďtež mnozí mistři, bratří moji, vědouce, že bychom těžší odsouzení vzali.

Jakob 3:1
Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, saasom I vide, at vi skulle faa en desto tungere Dom.

Jakobus 3:1
Zijt niet vele meesters, mijn broeders, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα.

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα·

μή πολύς διδάσκαλος γίνομαι ἀδελφός ἐγώ εἴδω ὅτι μέγας κρίμα λαμβάνω

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα ληψομεθα

Μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε, αδελφοι μου, ειδοτες οτι μειζον κριμα ληψομεθα.

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα ληψομεθα

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα

Mē polloi didaskaloi ginesthe, adelphoi mou, eidotes hoti meizon krima lēmpsometha.

Me polloi didaskaloi ginesthe, adelphoi mou, eidotes hoti meizon krima lempsometha.

Mē polloi didaskaloi ginesthe, adelphoi mou, eidotes hoti meizon krima lēmpsometha;

Me polloi didaskaloi ginesthe, adelphoi mou, eidotes hoti meizon krima lempsometha;

mē polloi didaskaloi ginesthe adelphoi mou eidotes oti meizon krima lēmpsometha

mE polloi didaskaloi ginesthe adelphoi mou eidotes oti meizon krima lEmpsometha

mē polloi didaskaloi ginesthe adelphoi mou eidotes oti meizon krima lēpsometha

mE polloi didaskaloi ginesthe adelphoi mou eidotes oti meizon krima lEpsometha