James 2:26 As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead. Just as the body is dead without breath, so also faith is dead without good works. For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead. For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. For just as the body without the spirit is dead, so faith without actions is also dead. For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. Just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. A body that doesn't breathe is dead. In the same way faith that does nothing is dead. For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead. For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead. For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. For just as a human body without a spirit is lifeless, so also faith is lifeless if it is unaccompanied by obedience. For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead. Jakobit 2:26 ﻳﻌﻘﻮﺏ 2:26 ՅԱԿՈԲՈՍ 2:26 S. Iacquesec. 2:26 Dyr Jaaggen 2:26 Деяния 2:26 雅 各 書 2:26 身 体 没 有 灵 魂 是 死 的 ， 信 心 没 有 行 为 也 是 死 的 。 要知道，就像身體沒有靈魂是死的，照樣，信仰沒有行為也是死的。 要知道，就像身体没有灵魂是死的，照样，信仰没有行为也是死的。 身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。 身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。 Jakovljeva poslanica 2:26 List Jakubův 2:26 Jakob 2:26 Jakobus 2:26 ΙΑΚΩΒΟΥ 2:26 ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν. ὥσπερ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν. ὥσπερ [γὰρ] τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν. Ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν. ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι. ὥσπερ γάρ ὁ σῶμα χωρίς πνεῦμα νεκρός εἰμί οὕτω καί ὁ πίστις χωρίς ἔργον νεκρός εἰμί ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι. ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν ωσπερ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις εργων νεκρα εστιν ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις εργων νεκρα εστιν ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν, ουτω και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστι. ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν ωσπερ {VAR2: γαρ } το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις εργων νεκρα εστιν hōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin, houtōs kai hē pistis chōris ergōn nekra estin. hosper gar to soma choris pneumatos nekron estin, houtos kai he pistis choris ergon nekra estin. hōsper to sōma chōris pneumatos nekron estin, houtōs kai hē pistis chōris ergōn nekra estin. hosper to soma choris pneumatos nekron estin, houtos kai he pistis choris ergon nekra estin. ōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris ergōn nekra estin Osper gar to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris ergOn nekra estin ōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris tōn ergōn nekra estin Osper gar to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris tOn ergOn nekra estin ōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris tōn ergōn nekra estin Osper gar to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris tOn ergOn nekra estin ōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris tōn ergōn nekra estin Osper gar to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris tOn ergOn nekra estin ōsper to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris ergōn nekra estin Osper to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris ergOn nekra estin ōsper {UBS4: gar } to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris ergōn nekra estin Osper {UBS4: gar} to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris ergOn nekra estin Jakab 2:26 De Jakobo 2:26 Ensimmäinen Pietarin kirje 2:26 Jacques 2:26 Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte. Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les œuvres est morte. Jakobus 2:26 Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot. Denn gleich wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot. Giacomo 2:26 Poichè, siccome il corpo senza spirito è morto, così ancora la fede senza le opere è morta. YAKOBUS 2:26 James 2:26 야고보서 2:26 Iacobi 2:26 Jēkaba vēstule 2:26 Jokûbo laiðkas 2:26 James 2:26 Jakobs 2:26 Santiago 2:26 Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin las obras está muerta. Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin las obras está muerta. Porque como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta. Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta. Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta. Tiago 2:26 Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta. Iacob 2:26 Иакова 2:26 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва. James 2:26 Jakobsbrevet 2:26 Yakobo 2:26 Santiago 2:26 ยากอบ 2:26 Yakup 2:26 Яков 2:26 James 2:26 Gia-cô 2:26 |
    |