James 1:23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

James 1:23

James 1:23
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

For if you listen to the word and don't obey, it is like glancing at your face in a mirror.

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his own face in a mirror.

For if anyone hears the word but is not obedient to it, he is like a man who looks at himself in a mirror

For if someone merely listens to the message and does not live it out, he is like someone who gazes at his own face in a mirror.

For if a man will be a hearer of the word and not a doer of it, this one is like one who sees his face in a mirror,

If someone listens to God's word but doesn't do what it says, he is like a person who looks at his face in a mirror,

For if anyone hears the word and does not put it into practice, this same is like unto the man beholding his natural face in a mirror:

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like to a man beholding his natural face in a glass:

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

For if any man be a hearer of the word and not a doer, he is like to a man considering his natural face in a mirror:

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

For if any is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass:

For if any one listens but does not obey, he is like a man who carefully looks at his own face in a mirror.

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror,

Jakobit 1:23
Sepse nëse dikush është dëgjues i fjalës dhe jo bërës, ai i përngjan një njeriu që e shikon fytyrën e tij natyrale në një pasqyrë;

ﻳﻌﻘﻮﺏ 1:23
لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.

ՅԱԿՈԲՈՍ 1:23
Արդարեւ, եթէ մէկը միայն լսէ խօսքը ու չգործադրէ, կը նմանի մարդու մը՝ որ հայելիի մէջ կը դիտէ իր բնական երեսը,

S. Iacquesec. 1:23
Ecen baldin norbeit hitzaren ençule bada eta ez eguile, hura mirailean bere beguitharte naturala consideratzen duen guiçonaren pare da.

Dyr Jaaggen 1:23
Wer s Wort grad hoert und dös nit tuet, ist wie ayn Mensch, der wo sein Gsicht in n Spiegl anschaut.

Деяния 1:23
Защото, ако някой бъде слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото;

雅各書 1:23
因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

因為，如果有人是這話語的聽者，而不是實行者，這個人就像人對著鏡子觀看自己生來的面貌，

因为，如果有人是这话语的听者，而不是实行者，这个人就像人对着镜子观看自己生来的面貌，

因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

Jakovljeva poslanica 1:23
Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu:

List Jakubův 1:23
Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.

Jakob 1:23
Thi dersom nogen er Ordets Hører og ikke dets Gører, han ligner en Mand, der betragter sit legemlige Ansigt i et Spejl;

Jakobus 1:23
Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:23
ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ,

Ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶ καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

ὅτι εἰ τὶς ἀκροατής λόγος εἰμί καί οὐ ποιητής οὗτος εἲκω ἀνήρ κατανοέω ὁ πρόσωπον ὁ γένεσις αὐτός ἐν ἔσοπτρον

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω

οτι ει τις ακροατης λογου εστι και ου ποιητης, ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω·

hoti ei tis akroatēs logou estin kai ou poiētēs, houtos eoiken andri katanoounti to prosōpon tēs geneseōs autou en esoptrō;

hoti ei tis akroates logou estin kai ou poietes, houtos eoiken andri katanoounti to prosopon tes geneseos autou en esoptro;

hoti ei tis akroatēs logou estin kai ou poiētēs, houtos eoiken andri katanoounti to prosōpon tēs geneseōs autou en esoptrō,

hoti ei tis akroates logou estin kai ou poietes, houtos eoiken andri katanoounti to prosopon tes geneseos autou en esoptro,