James 1:2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, Dear brothers and sisters, when troubles come your way, consider it an opportunity for great joy. Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Consider it a great joy, my brothers, whenever you experience various trials, Consider it pure joy, my brothers, when you are involved in various trials, My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials, May you have every joy, my brethren, when you enter various and many temptations, My brothers and sisters, be very happy when you are tested in different ways. My brethren, count it all joy when ye fall into diverse trials, My brethren, count it all joy when you fall into various trials; My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations; Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations; Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations, Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations. Reckon it nothing but joy, my brethren, whenever you find yourselves hedged in by various trials. Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations, All joy count it, my brethren, when ye may fall into temptations manifold; Jakobit 1:2 ﻳﻌﻘﻮﺏ 1:2 ՅԱԿՈԲՈՍ 1:2 S. Iacquesec. 1:2 Dyr Jaaggen 1:2 Деяния 1:2 雅 各 書 1:2 我 的 弟 兄 们 ， 你 们 落 在 百 般 试 炼 中 ， 都 要 以 为 大 喜 乐 ； 我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂， 我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐， 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂， 我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐， Jakovljeva poslanica 1:2 List Jakubův 1:2 Jakob 1:2 Jakobus 1:2 ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, πᾶς χαρά ἡγέομαι ἀδελφός ἐγώ ὅταν πειρασμός περιπίπτω ποικίλος Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις Πασαν χαραν ηγησασθε, αδελφοι μου, οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις, πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις Pasan charan hēgēsasthe, adelphoi mou, hotan peirasmois peripesēte poikilois, Pasan charan hegesasthe, adelphoi mou, hotan peirasmois peripesete poikilois, Pasan charan hēgēsasthe, adelphoi mou, hotan peirasmois peripesēte poikilois, Pasan charan hegesasthe, adelphoi mou, hotan peirasmois peripesete poikilois, pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois pasan charan ēgēsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesēte poikilois pasan charan EgEsasthe adelphoi mou otan peirasmois peripesEte poikilois Jakab 1:2 De Jakobo 1:2 Ensimmäinen Pietarin kirje 1:2 Jacques 1:2 Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, Mes frères, regardez comme un sujet d'une parfaite joie quand vous serez exposés à diverses épreuves. Jakobus 1:2 Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet, Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallt, Giacomo 1:2 REPUTATE compiuta allegrezza, fratelli miei, quando sarete caduti in diverse tentazioni; YAKOBUS 1:2 James 1:2 야고보서 1:2 Iacobi 1:2 Jēkaba vēstule 1:2 Jokûbo laiðkas 1:2 James 1:2 Jakobs 1:2 Santiago 1:2 Tened por sumo gozo, hermanos míos, el que os halléis en diversas pruebas, Tengan por sumo gozo, hermanos míos, cuando se hallen en diversas pruebas (tentaciones), Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas pruebas; Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, Tiago 1:2 Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações, Iacob 1:2 Иакова 1:2 С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, James 1:2 Jakobsbrevet 1:2 Yakobo 1:2 Santiago 1:2 ยากอบ 1:2 Yakup 1:2 Яков 1:2 James 1:2 Gia-cô 1:2 |
    |