Isaiah 8:11
This is what the LORD says to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people:

The LORD has given me a strong warning not to think like everyone else does. He said,

For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying:

For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For this is what the LORD said to me with great power, to keep me from going the way of this people:

For this is what the LORD spoke to me, as his forceful hand was resting on me, and as he was warning me not to live the way this people were living:

Indeed this is what the LORD told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people:

This is what the LORD said with his powerful hand on me. He warned me not to follow the ways of these people:

For the LORD spoke thus to me with a strong hand and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying:

For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,

Isaia 8:11
Sepse kështu më ka folur Zoti me dorë të fuqishme dhe më ka lajmëruar të mos eci nëpër rrugën e këtij populli, duke thënë:

ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:11
فانه هكذا قال لي الرب بشدة اليد وانذرني ان لا اسلك في طريق هذا الشعب قائلا

Dyr Ieseien 8:11
Denn yso haat mi dyr Herrn in seiner groossn Macht gwarnt, däß i nit aau mit dönn Volk ainfach mittue:

Исая 8:11
Защото така ми говори Господ със силна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тия люде, като каза:

以 賽 亞 書 8:11
耶 和 華 以 大 能 的 手 ， 指 教 我 不 可 行 這 百 姓 所 行 的 道 ， 對 我 這 樣 說 ：

耶 和 华 以 大 能 的 手 ， 指 教 我 不 可 行 这 百 姓 所 行 的 道 ， 对 我 这 样 说 ：

耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

Isaiah 8:11
Jer, ovako mi reče Jahve, kad me rukom uhvatio i opomenuo da ne idem putem kojim narod ovaj ide:

Izaiáše 8:11
Tak zajisté mluvil Hospodin ke mně, ujav mne za ruku, a dav mi výstrahu, abych nechodil cestou lidu tohoto, řka:

Esajas 8:11
Thi saa sagde HERREN til mig, da hans Haand greb mig med Vælde, og han advarede mig mod at vandre paa dette Folks Vej:

Jesaja 8:11
Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende: