Isaiah 22:10
You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.

and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.

counted the houses of Jerusalem, tore down certain houses to strengthen the wall,

You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.

You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and ye have broken down houses to fortify the wall.

And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.

And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Isaia 22:10
Keni numëruar shtëpitë e Jeruzalemit dhe keni shembur shtëpi për të fortifikuar muret.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:10
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.

Dyr Ieseien 22:10
Dös neigt enk, wievil Häuser däß Ruslham haat, wievil däß myn abreissn kan, däß myn Stäin für s Mauer Flicken herkriegt.

Исая 22:10
Та, като изброихте къщите на Ерусалим И развалихте къщите, за да укрепите стената,

以 賽 亞 書 22:10
又 數 點 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 將 房 屋 拆 毀 ， 修 補 城 牆 ，

又 数 点 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 将 房 屋 拆 毁 ， 修 补 城 墙 ，

又數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毀，修補城牆，

又数点耶路撒冷的房屋，将房屋拆毁，修补城墙，

Isaiah 22:10
Prebrojiste kuće jeruzalemske, porušiste kuće da zid učvrstite.

Izaiáše 22:10
Domy též Jeruzalémské sečtli jste, i pobořili, abyste utvrdili zed.

Esajas 22:10
gik Jerusalems Huse igennem og rev Husene ned for at gøre Muren stærk.

Jesaja 22:10
Gij zult ook de huizen van Jeruzalem tellen; en gij zult huizen afbreken, om de muren te bevestigen.