Isaiah 21:16
This is what the Lord says to me: "Within one year, as a servant bound by contract would count it, all the splendor of Kedar will come to an end.

The Lord said to me, "Within a year, counting each day, all the glory of Kedar will come to an end.

For thus the Lord said to me, “Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.

For thus the Lord said to me, "In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For the Lord said this to me: "Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.

For this is what the LORD is saying to me: "Within three years, according to the years of a contract worker, the pomp of Kedar will come to an end.

For this is what the sovereign master has told me: "Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end.

This is what the Lord says to me: All of Kedar's honor will be gone in another year. I will count it like workers count the years left on their contracts.

For thus has the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall be undone:

For thus has the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For thus has the LORD said to me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

For thus saith the Lord to me: Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Cedar shall be taken away.

For thus hath the Lord said unto me: Within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of Kedar shall fail;

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For thus hath the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For the Lord said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

For thus said the Lord unto me: 'Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.

Isaia 21:16
Sepse kështu më ka thënë Zoti: "Për një vit, ashtu si viti i një argati me mëditje, tërë lavdia e Kedarit do të zhduket;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:16
فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار

Dyr Ieseien 21:16
Denn dös haat myr dyr Trechtein gsait: Ayn knapps Jaar non, naacherd ist s aus mit dyr gantzn Kedärer Macht!

Исая 21:16
Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

以 賽 亞 書 21:16
主 對 我 這 樣 說 ： 一 年 之 內 ， 照 雇 工 的 年 數 ， 基 達 的 一 切 榮 耀 必 歸 於 無 有 。

主 对 我 这 样 说 ： 一 年 之 内 ， 照 雇 工 的 年 数 ， 基 达 的 一 切 荣 耀 必 归 於 无 有 。

主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有，

主对我这样说：“一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有，

Isaiah 21:16
Da, ovako mi reče Gospod: Još jedna godina, godina nadničarska, i nestat će sve slave Kedrove.

Izaiáše 21:16
Tak zajisté řekl Pán ke mně: Že po roce, jakýž jest rok nájemníka, přestane všecka sláva Cedar,

Esajas 21:16
Thi saa sagde Herren til mig: »Et Aar endnu, som Daglejeren regner Aaret, og det er ude med al Kedars Herlighed.

Jesaja 21:16
Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Nog binnen een jaar, gelijk de jaren eens dagloners zijn, zo zal de heerlijkheid van Kedar ten ondergaan.