Isaiah 2:8
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land is full of idols; the people worship things they have made with their own hands.

Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.

Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.

Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned.

Their land is filled with idols, and they worship what their hands have shaped and what their fingers have molded.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

And their land is filled with horses: and their chariots are innumerable. Their land also is full of idols: they have adored the work of their own hands, which their own fingers have made.

And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,

Isaia 2:8
Vendi i tyre është plot me idhuj; bien përmbys përpara veprës së vetë duarve të tyre, përpara atyre gjërave që kanë bërë gishtat e tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 2:8
وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.

Dyr Ieseien 2:8
Und: Voller Götzn ist sein Land. Allsand bettnd öbbs an, was syr sö selbn zammgfiencklt habnd.

Исая 2:8
И напълни се земята им с идоли; Поклониха се на делата на своите си ръце, И онова, което самите им пръсти направиха;

以 賽 亞 書 2:8
他 們 的 地 滿 了 偶 像 ； 他 們 跪 拜 自 己 手 所 造 的 ， 就 是 自 己 指 頭 所 做 的 。

他 们 的 地 满 了 偶 像 ； 他 们 跪 拜 自 己 手 所 造 的 ， 就 是 自 己 指 头 所 做 的 。

他們的地滿了偶像，他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。

他们的地满了偶像，他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。

Isaiah 2:8
Zemlja mu je prepuna kumira i oni se klanjaju pred djelom ruku svojih, pred onim što njihovi načiniše prsti.

Izaiáše 2:8
Naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.

Esajas 2:8
deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet.

Jesaja 2:8
Ook is hun land vervuld met afgoden; voor het werk hunner handen buigen zij zich neder, voor hetgeen hun vingeren gemaakt hebben.