Isaiah 2:8 Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. Their land is full of idols; the people worship things they have made with their own hands. Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned. Their land is filled with idols, and they worship what their hands have shaped and what their fingers have molded. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. And their land is filled with horses: and their chariots are innumerable. Their land also is full of idols: they have adored the work of their own hands, which their own fingers have made. And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made, Isaia 2:8 ﺃﺷﻌﻴﺎء 2:8 Dyr Ieseien 2:8 Исая 2:8 以 賽 亞 書 2:8 他 们 的 地 满 了 偶 像 ; 他 们 跪 拜 自 己 手 所 造 的 , 就 是 自 己 指 头 所 做 的 。 他們的地滿了偶像,他們跪拜自己手所造的,就是自己指頭所做的。 他们的地满了偶像,他们跪拜自己手所造的,就是自己指头所做的。 Isaiah 2:8 Izaiáše 2:8 Esajas 2:8 Jesaja 2:8 ישעה 2:8 וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצֹ֖ו אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ ח ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו׃ Ézsaiás 2:8 Jesaja 2:8 JESAJA 2:8 Ésaïe 2:8 Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué. Son pays a été rempli d'idoles; ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fait. Jesaja 2:8 Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben. ihr Land ward voll Götzen - vor dem Werk ihrer Hände werfen sie sich nieder, vor dem, was ihre Finger gemacht haben. Isaia 2:8 Oltre a ciò, il lor paese si è riempiuto d’idoli; hanno adorata l’opera delle lor mani, ciò che le lor dita hanno fatto. YESAYA 2:8 이사야 2:8 Isaias 2:8 Izaijo knyga 2:8 Isaiah 2:8 Esaias 2:8 Isaías 2:8 También su tierra se ha llenado de ídolos; adoran la obra de sus manos, lo que han hecho sus dedos. También su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, Lo que han hecho sus dedos. Además está su tierra llena de ídolos, y a la obra de sus manos se han arrodillado, a lo que fabricaron sus dedos. Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos. Además está su tierra llena de ídolos, y a la obra de sus manos se han arrodillado, a lo que fabricaron sus dedos. Isaías 2:8 Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram. Isaia 2:8 Исаия 2:8 и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.[] Jesaja 2:8 Isaiah 2:8 อิสยาห์ 2:8 Yeşaya 2:8 EÂ-sai 2:8 |