Hosea 8:9
For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.

Like a wild donkey looking for a mate, they have gone up to Assyria. The people of Israel have sold themselves--sold themselves to many lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they have gone up to Assyria like a wild donkey going off on its own. Ephraim has paid for love.

"Because they went over to Assyria, they are like a wild donkey alone by itself. Ephraim has hired some lovers.

They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers.

"The people of Israel went to Assyria. They were like wild donkeys wandering off alone. The people of Ephraim sold themselves to their lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass thinking only of himself; Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone by itself: Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.

For they are gone up to Assyria as a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they -- they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!

Osea 8:9
Sepse janë ngjitur në Asiri, si një gomar i egër që jeton i vetmuar. Efraimi gjeti dashnorë me anë dhuratash.

ﻫﻮﺷﻊ 8:9
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.

Dyr Hosen 8:9
Was mueß aau Isryheel zo de Surn laauffen? Ayn richtiger Wildösl bleibt ainlyz; Effreim aber, der Ösl, mecht syr d Minn kaauffen.

Осия 8:9
Защото възлязоха при асирийците Като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

何 西 阿 書 8:9
他 們 投 奔 亞 述 ， 如 同 獨 行 的 野 驢 ； 以 法 蓮 賄 買 朋 黨 。

他 们 投 奔 亚 述 ， 如 同 独 行 的 野 驴 ； 以 法 莲 贿 买 朋 党 。

他們投奔亞述，如同獨行的野驢，以法蓮賄買朋黨。

他们投奔亚述，如同独行的野驴，以法莲贿买朋党。

Hosea 8:9
jer otiđoše k Asircu, divljem magarcu što sam živi! Efrajim obdaruje milosnike.

Ozeáše 8:9
Proto že se oni utíkají k Assurovi, oslu divokému, kterýž jest toliko sám svůj, a že Efraim sobě najímá milovníky,

Hoseas 8:9
Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver.

Hosea 8:9
Want zij zijn opgetogen naar Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraim hebben boelen om hoerenloon gehuurd.