Hosea 14:1 Return, Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall! Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down. Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity. O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Israel, return to Yahweh your God, for you have stumbled in your sin. "Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity. Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall! Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins. O Israel, become converted unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. O Israel, return unto the LORD your God; for you have fallen because of your iniquity. O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity. O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity. O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity. Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity. Osea 14:1 ﻫﻮﺷﻊ 14:1 Dyr Hosen 14:1 Осия 14:1 何 西 阿 書 14:1 以 色 列 啊 , 你 要 归 向 耶 和 华 ─ 你 的 神 ; 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了 。 以色列啊,你要歸向耶和華你的神!你是因自己的罪孽跌倒了。 以色列啊,你要归向耶和华你的神!你是因自己的罪孽跌倒了。 Hosea 14:1 Ozeáše 14:1 Hoseas 14:1 Hosea 14:1 הושע 14:1 וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ׃ ב שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך ובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃ Hóseás 14:1 Hoŝea 14:1 HOOSEA 14:1 Osée 14:1 Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. Israël, retourne-toi jusqu'à l'Eternel ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité. Hosea 14:1 Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen. Kehre um, o Israel, zu Jahwe, deinem Gott! Denn durch deine Verschuldung kamst du zu Fall. Osea 14:1 ISRAELE, convertiti al Signore Iddio tuo; conciossiachè tu sii caduto per la tua iniquità. HOSEA 14:1 호세아 14:1 Osee 14:1 Ozëjo knyga 14:1 Hosea 14:1 Hoseas 14:1 Oseas 14:1 Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, pues has tropezado a causa de tu iniquidad. Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, Pues has tropezado a causa de tu iniquidad. Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; pues por tu pecado has caído. CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído. Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu pecado has caído. Oséias 14:1 Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído. Osea 14:1 Осия 14:1 (14-2) Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.[] Hosea 14:1 Hosea 14:1 โฮเชยา 14:1 Hoşea 14:1 OÂ-seâ 14:1 |