Hebrews 13:3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies. Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Remember the prisoners, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily. Continue to remember those in prison as if you were in prison with them, as well as those who are mistreated, since they also are only mortal. Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment. Remember those who are imprisoned, as if you are imprisoned with them. Call those to mind who are afflicted, as if you are the people who wear their bodies. Remember those in prison as if you were in prison with them. Remember those who are mistreated as if you were being mistreated. Remember those that are in bonds as bound with them and those who suffer adversity as being yourselves also in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body. Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body. Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body. Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; Hebrenjve 13:3 ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:3 ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:3 Hebraicoetara. 13:3 D Hebern 13:3 Евреи 13:3 希 伯 來 書 13:3 你 们 要 记 念 被 捆 绑 的 人 ， 好 像 与 他 们 同 受 捆 绑 ； ， 也 要 记 念 遭 苦 害 的 人 ， 想 到 自 己 也 在 肉 身 之 内 。 你們要顧念那些被囚禁的人，好像與他們一同被囚禁；要記念那些受虐待的人，好像你們自己也是在肉體中受虐待。 你们要顾念那些被囚禁的人，好像与他们一同被囚禁；要记念那些受虐待的人，好像你们自己也是在肉体中受虐待。 你們要記念被捆綁的人，好像與他們同受捆綁；也要記念遭苦害的人，想到自己也在肉身之內。 你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。 Poslanica Hebrejima 13:3 Židům 13:3 Hebræerne 13:3 Hebreeën 13:3 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. μιμνήσκω ὁ δέσμιος ὡς συνδέω ὁ κακουχέω ὡς καί αὐτός εἰμί ἐν σῶμα μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι μιμνησκεσθε των δεσμιων, ως συνδεδεμενοι· των κακουχουμενων, ως και αυτοι οντες εν σωματι. μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι mimnēskesthe tōn desmiōn hōs syndedemenoi, tōn kakouchoumenōn hōs kai autoi ontes en sōmati. mimneskesthe ton desmion hos syndedemenoi, ton kakouchoumenon hos kai autoi ontes en somati. mimnēskesthe tōn desmiōn hōs syndedemenoi, tōn kakouchoumenōn hōs kai autoi ontes en sōmati. mimneskesthe ton desmion hos syndedemenoi, ton kakouchoumenon hos kai autoi ontes en somati. mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati mimnēskesthe tōn desmiōn ōs sundedemenoi tōn kakouchoumenōn ōs kai autoi ontes en sōmati mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati Zsidókhoz 13:3 Al la hebreoj 13:3 Kirje heprealaisille 13:3 Hébreux 13:3 Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps. Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez emprisonnés avec eux; et de ceux qui sont maltraités, comme étant vous-mêmes du même Corps. Hebraeer 13:3 Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet. Gedenket der Gefangenen als Mitgefangene, der Mißhandelten als die ihr ebenfalls im Leibe seid. Ebrei 13:3 Ricordatevi de’ prigioni, come essendo lor compagni di prigione; di quelli che sono afflitti, come essendo ancora voi nel corpo. IBRANI 13:3 Hebrews 13:3 히브리서 13:3 Hebraeos 13:3 Ebrejiem 13:3 Laiðkas þydams 13:3 Hebrews 13:3 Hebreerne 13:3 Hebreos 13:3 Acordaos de los presos, como si estuvierais presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo. Acuérdense de los presos, como si estuvieran presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también ustedes están en el cuerpo. Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo. Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo. Acordaos de los presos como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como también vosotros mismos sois del cuerpo. Hebreus 13:3 Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo. Evrei 13:3 К Евреям 13:3 Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле. Hebrews 13:3 Hebreerbrevet 13:3 Waebrania 13:3 Hebreo 13:3 ฮีบรู 13:3 İbraniler 13:3 Евреи 13:3 Hebrews 13:3 Heâ-bô-rô 13:3 |
    |