Hebrews 10:9 then he added, 'Behold, I have come to do your will.' He does away with the first in order to establish the second.

Hebrews 10:9

Hebrews 10:9
Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second.

Then he said, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to put the second into effect.

then he added, “Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second.

then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

He then says, See, I have come to do Your will. He takes away the first to establish the second.

Then he says, "See, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second.

then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.

And afterward he said, “Behold, I have come to do your will, oh God.” In this he abolishes the first to establish the second.

Then Christ says, "I have come to do what you want." He did away with sacrifices in order to establish the obedience that God wants.

then he said, Behold, I come to do thy will, O God. He took away the first, that he may establish the second.

Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.

Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.

then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth.

then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

He then adds, "I have come to do Thy will." He does away with the first in order to establish the second.

then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,

then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;

Hebrenjve 10:9
ai shtoi: ''Ja, unë vij për të bërë, o Perëndi, vullnetin tënd''. Ai heq të parën, që të vërë të dytën.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 10:9
ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 10:9
յետոյ կ՚ըսէ. «Ահա՛ կու գամ քու կամքդ գործադրելու, ո՛վ Աստուած»: Կը վերցնէ առաջինը, որպէսզի հաստատէ երկրորդը:

Hebraicoetara. 10:9
Kentzen du beraz lehena, guerocoa eçar deçançát.

D Hebern 10:9
Dann aber haat yr gsait: "Ja, i kimm, deinn Willn z tuen." Yso höbt dyr Krist dös aine Opfer auf, um ayn anders dyrfür einzfüern.

Евреи 10:9
после казва: "Ето, дойдох да изпълня волята Ти". [Ще каже]: Той отмахва първото, за да постанови второто.

希伯來書 10:9
後又說：我來了為要照你的旨意行；可見他是除去在先的，為要立定在後的。

後又说：我来了为要照你的旨意行；可见他是除去在先的，为要立定在後的。

接著又說：「看哪，我來了！是要遵行你的旨意！」神廢除前者，是為了確立後者。

接着又说：“看哪，我来了！是要遵行你的旨意！”神废除前者，是为了确立后者。

後又說：「我來了為要照你的旨意行。」可見他是除去在先的，為要立定在後的。

后又说：“我来了为要照你的旨意行。”可见他是除去在先的，为要立定在后的。

Poslanica Hebrejima 10:9
veli zatim: Evo dolazim vršiti volju tvoju! Dokida prvo da uspostavi drugo.

Židům 10:9
Tehdy řekl: Aj, jduť, (jakož v knihách psáno jest o mně) abych činil, ó Bože, vůli tvou. Ruší první, aby druhé ustanovil.

Hebræerne 10:9
saa har han derefter sagt: »Se, jeg er kommen for at gøre din Villie.« Han ophæver det første for at fastsætte det andet.

Hebreeën 10:9
Toen sprak Hij: Zie, Ik kom, om Uw wil te doen, o God! Hij neemt het eerste weg, om het tweede te stellen.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9
τότε εἴρηκεν Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

τότε εἴρηκεν Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

τότε εἴρηκεν, Ἰδού, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου. Ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

τότε εἴρηκεν· ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

τότε ἐρέω ὁράω ἥκω ὁ ποιέω ὁ θέλημα σύ ἀναιρέω ὁ πρῶτος ἵνα ὁ δεύτερος ἵστημι

τότε εἴρηκεν, Ἰδοὺ, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

τότε εἴρηκεν Ἰδού, ἥκω τοῦ ποιῆσαι ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ

τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση

τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι ο θεος το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση

τοτε ειρηκεν, Ιδου, ηκω του ποιησαι, ο Θεος, το θελημα σου. αναιρει το πρωτον, ινα το δευτερον στηση.

τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι ο θεος το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση

τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση

tote eirēken Idou hēkō tou poiēsai to thelēma sou. anairei to prōton hina to deuteron stēsē.

tote eireken Idou heko tou poiesai to thelema sou. anairei to proton hina to deuteron stese.

tote eirēken Idou hēkō tou poiēsai to thelēma sou; anairei to prōton hina to deuteron stēsē.

tote eireken Idou heko tou poiesai to thelema sou; anairei to proton hina to deuteron stese.

tote eirēken idou ēkō tou poiēsai to thelēma sou anairei to prōton ina to deuteron stēsē

tote eirEken idou EkO tou poiEsai to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE

tote eirēken idou ēkō tou poiēsai o theos to thelēma sou anairei to prōton ina to deuteron stēsē

tote eirEken idou EkO tou poiEsai o theos to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE