Hebrews 10:17 then he adds, 'I will remember their sins and their lawless deeds no more.'

Bible > Multilingual > Hebrews 10:17

Hebrews 10:17

Hebrews 10:17
Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

Then he says, "I will never again remember their sins and lawless deeds."

then he adds, “I will remember their sins and their lawless deeds no more.”

"AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE."

And their sins and iniquities will I remember no more.

He adds: I will never again remember their sins and their lawless acts.

and I will never again remember their sins and their lawless deeds."

then he says, "Their sins and their lawless deeds I will remember no longer."

And their evils and their sins I shall not remember.”

Then he adds, "I will no longer hold their sins and their disobedience against them."

and their sins and iniquities will I remember no more.

And their sins and iniquities will I remember no more.

And their sins and their iniquities will I remember no more.

And their sins and iniquities I will remember no more.

and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

And their sins and their iniquities will I remember no more.

And their sins and iniquities will I remember no more.

He adds, "And their sins and offences I will remember no longer."

"I will remember their sins and their iniquities no more."

and 'their sins and their lawlessness I will remember no more;'

Hebrenjve 10:17
shton: ''Dhe nuk do t'i kujtoj më mëkatet e tyre dhe paudhësitë e tyre''.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 10:17
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 10:17
անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»:

Hebraicoetara. 10:17
Eta hayen bekatuéz eta iniquitatéz ez naiz guehiagoric orhoit içanen.

D Hebern 10:17
Weiters sait yr: "An iene Sünddn, iene Lässn denk i niemer."

Евреи 10:17
"И греховете им и беззаконията им няма да помня вече".

希伯來書 10:17
以後就說：我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。

以後就说：我不再记念他们的罪愆和他们的过犯。

然後又說：「我絕不再想起他們的罪孽和他們的罪惡。」

然后又说：“我绝不再想起他们的罪孽和他们的罪恶。”

以後就說：「我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。」

以后就说：“我不再记念他们的罪愆和他们的过犯。”

Poslanica Hebrejima 10:17
I grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neću više spominjati.

Židům 10:17
Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.

Hebræerne 10:17
og deres Synder og deres Overtrædelser vil jeg ikke mere ihukomme.«

Hebreeën 10:17
En hun zonden en hun ongerechtigheden zal Ik geenszins meer gedenken.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:17
καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.

Καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι·

καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

καί ὁ ἁμαρτία αὐτός καί ὁ ἀνομία αὐτός οὐ μή μιμνήσκω ἔτι

καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι

και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι ετι

και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι.

και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι ετι

kai tōn hamartiōn autōn kai tōn anomiōn autōn ou mē mnēsthēsomai eti.

kai ton hamartion auton kai ton anomion auton ou me mnesthesomai eti.

Kai tōn hamartiōn autōn kai tōn anomiōn autōn ou mē mnēsthēsomai eti;

Kai ton hamartion auton kai ton anomion auton ou me mnesthesomai eti;

kai tōn amartiōn autōn kai tōn anomiōn autōn ou mē mnēsthēsomai eti

kai tOn amartiOn autOn kai tOn anomiOn autOn ou mE mnEsthEsomai eti

kai tōn amartiōn autōn kai tōn anomiōn autōn ou mē mnēsthō eti

kai tOn amartiOn autOn kai tOn anomiOn autOn ou mE mnEsthO eti