Genesis 4:10
The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.

But the LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground!

And the LORD said, “What have you done? The voice of your brother’s blood is crying to me from the ground.

He said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Then He said, "What have you done? Your brother's blood cries out to Me from the ground!

"What did you do?" God asked. "Your brother's blood cries out to me from the ground.

But the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying out to me from the ground!

The LORD asked, "What have you done? Your brother's blood is crying out to me from the ground.

And he said, What hast thou done? The voice of thy brother's blood cries unto me from the ground.

And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries unto me from the ground.

And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying to me from the ground.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the ground.

Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.

And He saith, 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;

Zanafilla 4:10
Zoti i tha: "Çfarë ke bërë? Zëri i gjakut të vëllait tënd më vëngon nga toka.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:10
فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ اليّ من الارض.

De Bschaffung 4:10
Dyr Herr spraach: "Was haast du taan? Yn deinn Bruedern sein Bluet schreit zo mir von dyr Erdn.

Битие 4:10
И рече [Бог]: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.

創 世 記 4:10
耶 和 華 說 ： 你 作 了 甚 麼 事 呢 ？ 你 兄 弟 的 血 有 聲 音 從 地 裡 向 我 哀 告 。

耶 和 华 说 ： 你 作 了 甚 麽 事 呢 ？ 你 兄 弟 的 血 有 声 音 从 地 里 向 我 哀 告 。

耶和華說：「你做了什麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。

耶和华说：“你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。

Genesis 4:10
Jahve nastavi: "Što si učinio? Slušaj! Krv brata tvoga iz zemlje k meni viče.

Genesis 4:10
I řekl Bůh: Co jsi učinil? Hlas krve bratra tvého volá ke mně z země.

1 Mosebog 4:10
Men han sagde: »Hvad har du gjort! Din Broders Blod raaber til mig fra Jorden!

Genesis 4:10
En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem.