Genesis 21:8
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

The child grew and eventually was weaned, so Abraham threw a tremendous banquet on the very day Isaac was weaned.

The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned. On the day Isaac was weaned, Abraham held a big feast.

And the child grew and was weaned, and Abraham made a great banquet the day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

Zanafilla 21:8
Kështu, pra, fëmija u rrit dhe u zvordh; dhe ditën që Isaku u zvordh Abrahami shtroi një gosti të madhe.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:8
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

De Bschaffung 21:8
Dös Kind wuechs dyrher und wurd abgspönt. Wie dyr Eisack abgmuetert wurd, hielt dyr Abryham ayn groosss Föst.

Битие 21:8
А като порасна детето, отбиха го; и в деня когато отбиха Исаака, Авраам направи голямо угощение.

創 世 記 21:8
孩 子 漸 長 ， 就 斷 了 奶 。 以 撒 斷 奶 的 日 子 ， 亞 伯 拉 罕 設 擺 豐 盛 的 筵 席 。

孩 子 渐 长 ， 就 断 了 奶 。 以 撒 断 奶 的 日 子 ， 亚 伯 拉 罕 设 摆 丰 盛 的 筵 席 。

孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。

Genesis 21:8
Dijete je raslo i bilo od sise odbijeno. A u dan u koji Izak bijaše od sise odbijen Abraham priredi veliku gozbu.

Genesis 21:8
I rostlo dítě a ostaveno jest. Tedy učinil Abraham veliké hody v ten den, v němž ostaven byl Izák.

1 Mosebog 21:8
Drengen voksede til og blev vænnet fra, og Abraham gjorde et stort Gæstebud, den Dag Isak blev vænnet fra.

Genesis 21:8
En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.